[imc-italy] traduzione splash

[diego]

>il prode putino ha tradotto la splash in inglese
>la mettiamo su?

Propongo qualche modifica
grammaticale, soprattutto per
eliminare parecchi errori, termini
inventati ed omissioni.


After 6 years from birth, Imc-Italy needs to
think again about its way to be media, doing
that it needs silence, saying nothing, it needs
another time to begin, without net, having a
360-degrees discussion.

Indymedia was born from streets and squares,
sites that found their place in several sections:
newswire, main column, thematic classes,
files. But also forum and mailing-lists.
Indymedia made all that keeping its local/global
network-being, coming back to streets and
squares, now, and closing the circle.

As the years went, people and tools got
disagreement between themselves, the most
emblematical example is just newswire, free-
publishing area, directed and with no-filters
(basic open-publishing's conceptions), with
unchanging controversies about what is hidden
and why, about publication of snaps and movies
showing people's face, or personal informations.

Mailing-lists drove in crisis, too, because of
short presences and/or troubles among debates,
so that looking for _consensus_ has become
more and more difficult.

Everything is the subject of costant observation,
'cause critical sense always forces to put (again)
ourselves under discussion, but now background
noise is deafening, and we need to keep silent.
Being able to hear, watch, evaluate and
concentrate all one's efforts on ideas, otherwise
they would risk to sink into oblivion.
Silence is used for those reasons, let's talk
altogether about energies and ideas, starting
again from scratch.

        Imc-Italy shut down to resume.

-> refer to archives (publication disabled)
-> refer to forum (publication disabled)
-> read the document of the X meeting


On this page you'll find informations
to attend new discussion list.

P.S. turned to official media's grave-diggers:
funeral vanished and scoop flopped down!