[imc-italy] Traduzione in spagnolo

[garabombo at autistici.org]

vedete un po se va bene
ciao
garabombo

A los 6 años de su nacimiento, Indymedia Italia  necesita de
un periodo de reflexión sobre su ser media, de callarse y rempezar
sin sus formas de coordinación en red, ampliando enteramente el debate.

Indymedia nació por las calles y las plazas, lugares que
encontraron espacio en las diferentes partes del sito: newswire,
columna central, categorias tematicas, dossier.
También el forum y las mailing list.

Todo esto Indymedia siempre lo hizo manteniendo su ser parte de un  
network local y global que regresa a las calles y a las plazas para  
cerrar el círculo.

A lo largo de esos años, personas y instrumentos entraron en  
conflicto, y el caso más emblemàtico fue el mismo newswire: la area  
para la publicación abierta, directa y sin filtro (concepto base del  
open publishing), alrededor de la cual
asistimos a una costante polémica sobre lo que viene escondido y porque,
sobre la publicación de fotos y videos que mostran caras de personas o sus
datos personales.

También las mailing list entraron en crisis, entre escasa
participación y/o dificultades en las discusiones, la busqueda del
consenso, o sea la armonización de las diferentes posiciones y
tonos, ha devenido siempre más complicada.

Todo esto es materia de reflexión continua porqué el sentido crítico impone
de (re)ponerse en discusión, siempre, pero el ruido de fondo es absordante y
necesitamos de silencio, de modo que se pueda escuchar, observar, valutar y
concentrar las proprias energias sobre las ideas que de otra manera  
arriesgarían
de quedarse sumidas.

El silencio sirve a todo eso; (re)empezamos a hablar de energias y  
ideas, juntos y desde zero.


Indymedia-Italia cierra para recomenzar

-->Consulta el archivo (la publicación está disabilitada)
-->Consulta el forum (la publicación está disabilitada)
-->Lees el documento del X meeting

En esta página estarán todas las informaciones para
participar a la nueva lista de discusión.

P.S. Para los sepultureros de los media oficiales: el funeral ha sido anulado
y el scoop se aflojò.