[imc-italy] traduzione splash

[ilsott]

Ecco una nuova traduzione.
ciao. -ilsott

Indymedia-Italy, after 6 years since its birth, needs to rethink it's  
method of being the media, and to do that it needs silence, to be  
quiet, and needs to restart without the web and to widen the  
discussion 360 degrees.

Indymedia was born from the streets and from the piazza, places that  
have found space on the different parts of the site: the newswire the  
center column, the thematic categories, the original reports, but  
also on the forum and the mailing-list.

Through it all, Indymedia has always maintained its nature of a local/ 
global network that now returns to the streets and to the piazzas to  
close the circle.

With the passing of the years people and tools entered into conflict,  
and the most revealing case was right there on the newswire, the area  
of open publication, direct and without filters (concepts at the  
bottom of open publishing), and around that you could find constant  
arguments about what was hidden and why, about the publications of  
photos or films that show the faces of people or their personal data.

The mailing-lists also entered into crisis, between scarce  
participation and/or difficulty in the discussions, and the search  
for consensus, or what is really the harmonization of different  
positions and undercurrents, it became increasingly difficult.

All of this was the subject of continued reflection because self- 
criticism forces us to put ourselves (again) in discussion, as  
always, but the background noise is deafening and so there needs to  
be silence. It is a way to be able to listen, to observe, to  
consider, and to concentrate all the energy on the ideas that  
otherwise would risk being submerged. The silence is useful for this.  
Of energy and ideas, let's talk about them together, starting from  
scratch.
Indymedia Italy closes to start over again.


On Dec 2, 2006, at 5:45 PM, diego wrote:

> Mi sto occupando di renderla un po' meno
> maccheronica e pacioccata.
> Tempo mezz'ora e posto
> --
> ((i)) Indymedia Italia :: per modificare la tua iscrizione: http:// 
> lists.indymedia.org/mailman/listinfo/italy-list