[imc-italy] da scrivere: istruzioni per i commenti

[pinna]

c'e' da scrivere un breve testo che spieghi che senso ha aggiungere un
commento nel newswire.
attualmente, quando si commenta un post nel newswire, appare un testo in
inglese con dei link rotti.

il testo che dobbiamo riscrivere e' quello inglese che apre la pagina
http://italy.indymedia.org/comment.php

chi vuole occuparsene?
dove ci lavoriamo assieme: qui, su editorial...?
(io direi qui)

andrea aveva gia' segnalato questo problema l'anno scorso.
incollo qui sotto la sua segnalazione.

ciao
pinna



Mi sembra strano che non se ne sia accorto ancora nessun altro, ma le
istruzioni presenti nella parte alta della form per la pubblicazione dei
commenti sono in inglese e presentano alcuni problemi...

in /comment.php:

<h3>Guidelines for Commenting on News Articles</h3>
<p>Thanks for contributing to Italy imc's <a
href="/process/openpub.php">open publishing</a> Newswire.</p>
<p>Your response article can be in any format, from academic discourse to
subjective personal account.</p>
<p>Please keep it on topic and concise.</p>
<p>And please read our <a href="/process/privacy.php">privacy</a> and <a
href="/process/disclaimer.php">legal</a> statements before
continuing.</p>


	A parte il fatto che andrebbe tradotto in italiano, ci sono alcuni link
che non funzionano: http://italy.indymedia.org/process/privacy.php e
http://italy.indymedia.org/process/openpub.php sono vuoti; manca anche un
link alla policy editoriale
http://italy.indymedia.org/news/2002/07/64468.php; /process/openpub.php
dovrebbe essere riempito/sostituito/reindirizzato a "INDYMEDIA FAQ # 23
Cos'è l'Open Publishing?"
http://italy.indymedia.org/news/2002/07/64459.php; /process/privacy.php in
sf-active 0.9.4 è del tipo http://sf.indymedia.org/process/privacy.php, ma
una variante più interessante è la privacy policy di san francisco bay
area http://www.indybay.org/news/2003/12/1665906.php.