[imc-italy] Fwd: [lumbarda] Indymedia film and european tour

[blue at no-log.org]

Bonjour,
Regarde à vue (http://regardeavue.com) est en contact avec l'équipe de
réalisation d'un documentaire argentin indépendant intitulé "I" qui
traite de la question de la communication alternative à travers
l'expérience du réseau Indymedia, notamment Indymedia Argentine.
Actuellement, nous travaillons sur la traduction et le sous-titrage
français de ce film de 2 h.
Les réalisateurs-producteurs de "I" effectuent prochainement une tournée
européenne qui les conduira en France du 1er au 07 novembre. Pendant
cette tournée, ils recherchent l'appui de collectifs mediactivistes en
mesure d'organiser des soirées de projection auxquelles ils
participeraient pour présenter leur film et sa thématique. L'idéal étant
de s'appuyer sur ce film pour discuter collectivement et publiquement
des questions liées à la production de l'information et de ses rapports
avec le(s) pouvoir(s).
C'est la raison pour laquelle nous vous relayons cette information, car
nous estimons que vous êtes particulièrement bien implantés dans vos
villes respectives pour organiser de telles rencontres.
A ce jour et dans ce créneau de dates, seules des projections à Brest et
à Paris sont à peu prés certaines. Mais les dates et les conditions
restent à caler.
Sachez qu'avant leur passage en France les réalisateurs-producteurs de
"I" viendront de Belgique et qu'aprés ils embrayeront sur l'Espagne
(cette info peut aider pour caler des dates de projection, et donc, par
ex, il serait plus judicieux qu'une éventuelle projection à Lille puisse
se faire avant une éventuelle projection à Marseille).
Afin de se faire une idée plus précise, le film, dans sa version
sous-titrée en anglais est disponible à cette adresse
http://regardeavue.com/videos/I-vosten.avi (700 Mo / xvid-mp3 / click
droit  "enregistrer sous").
Un site lui est consacré : http://ithefilm.com/ (vous y trouverez
notamment un trailer téléchargeable).
Si besoin, nous mettrons en place dans les prochains jours des outils
web (liste de discussion, wiki,...) facilitant l'organisation de cette
tournée en France.
Ultime précision : pour le moment Regarde à vue est l'un des seuls
correspondant en France de l'équipe de "I". Nous ne sommes en aucun cas
les organisateurs de cette tournée (si ce n'est sur Paris et banlieue).
Chaque collectif volontaire est entièrement autonome dans son
organisation et son relais.
L'adresse email d'Andres Ingoglia, un des réalisateurs de "I" :
odlt at riseup.net
A bientôt, en espérant vous retrouver dans cette aventure mediactiviste.

Thomas
// regarde à vue

marina
// http://videobaseproject.net



> avete visto questa? che si fa? c'è qualcuno che sta organizzando già
qualcosa?
> ciao
>
>
>>Sender: imc-milano-bounces at lists.indymedia.org
>>Hi All!!!
>>My name is Andres Ingoglia from Buenos Aires, Argentina. With my friend,
Raphael Lyon, we recently finished the film documentary "i" after 4
years
>> of
>>work.