[Italy-process] g8-chiamata alle armi-bologna

[jilt a debord.ortiche.net]

> Sul sito g8-tv.org ci sono (e ci saranno) diversi video, con la
> possibilità
> di tradurli direttamente via web. E cercano traduttori, quindi non credo
> abbiano paura di ingolfamenti, almeno loro.


stavo guardando ora
fanno i sottotitoli multilingua
bravini :)

io non en so niente di robe tecniche ma lavorare sui video pesa
per fare i sottotitoli con le traduzioni qua ci sono dei software
cosi' ogni infopoint si organizza:

http://ksubtile.sourceforge.net/

http://www.doom9.it/subtitle_guide.htm

se avete idee migliori dite

ribaci
jilt