[Italy-process] Translators Call

[case]

Ciao,
manca meno di una settimana al summit del G8 in Germania![1]
Stanno succedendo già diverse cose, e altre succederanno man mano che  
ci avviciniamo a quella data. Un grande quantitativo di materiali  
viene prodotto ogni giorno (e verrà prodotto nelle prime settimane di  
giugno), ma la barriera delle lingue rende spesso difficili le  
attività delle persone coinvolte negli IMC su scala globale. Ed è  
qui che i traduttori giocano un ruolo vitale. Così, se hai a  
disposizione del tempo (poco o tanto che sia), abbiamo un disperato  
bisogno del tuo aiuto! Se non puoi venire in Germania - il lavoro di  
traduzione potrebbe essere un importante modo per supportare  
attivamente la resistenza contro la globalizzazione capitalista.

Abbiamo un bisogno disperato di persone per coordinare il lavoro di  
traduzione!

Se hai intenzione di dare una mano, qui ci sono alcune cose che puoi  
fare:

- Iscriverti alla lista generale per le traduzioni [2] che verrà  
utilizzata per coordinare le traduzioni prima, durante e dopo il summit.

- Iscriverti alla lista di traduzione della tua lingua [3]. (Quella  
italiana è chiusa?)

- Iscriverti alle liste imc-g8 (ing.) [4], imc-g8-2007 (ted.) [5], e/ 
o alla lista g8-mediaactivism [6] per ulteriori informazioni sulle  
attività media-attive che avvengono in concomitanza col summit (Non  
dimenticarti che queste sono liste pubbliche! Se non vuoi che le tue  
mail vengano archiviate pubblicamente, contatta imc-g8 a lists.so36.net).

- Dai un'occhiata al nostro wiki [7] (lontano dall'essere esaustivo),  
specialmente alla sezione riguardante le traduzioni [8] per stare  
aggiornato.

- Cercaci su IRC: irc.indymedia.org #g8 e/o #g8-translation (per  
imparare come usare IRC, vedi [9]).

- Vieni a Rostock e aiutaci al Media Center! [10]

Solidarietà, imc-de


[1] <http://de.indymedia.org/2007/05/175755.shtml>

[2] <https://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/translation>

[3] <http://lists.indymedia.org/#Translation>

[4] <https://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-g8>

[5] <https://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-g8-2007>

[6] <https://lists.nadir.org/mailman/listinfo.cgi/g8-mediaactivism>

[7] <https://g8.indymedia.org.uk/>

[8] <https://g8.indymedia.org.uk/Coordinating_Translations>

[9] <https://docs.indymedia.org/view/Sysadmin/IrcHowTo>

[10] <https://g8.indymedia.org.uk/>