[New-imc] Fwd: [Cmi-venezuela] Resumen de Cmi-venezuela, Vol 35, Envío 3
fernanmari at gmail.com
Tue Sep 5 19:40:14 PDT 2006
---------- Forwarded message ----------
From: Esteban Mejiaz <lalibertaria at gmail.com>
Date: 05-sep-2006 17:58
Subject: Re: [Cmi-venezuela] Resumen de Cmi-venezuela, Vol 35, Envío 3
To: cmi-venezuela at lists.indymedia.org
Alli va la traduccion del texto de Indymedia Venezuela al ingles hadit
hizo mas de la mitad y la ayude a terminar , disculpen por la tardanza
pero estoy en la mudanza de La Libertaria, hablamos
Proposed name for CMI (required):*
Proposed URL for indymedia (required):*
Cyrana - > fernanmari at gmail.com
Rigger (riggeraty at
Focus: regional focus
Collective formed by members from different local collectives such as:
ANMCLA, Radio Activa 92.5 FM (Caracas), Frente Revolucionario Artístico
Patria O Muerte (FRAPOM, Valencia), Frente de Acciones Libertarias
Valencia), El Libertario, La Libertaria (Biscucuy), Radio Punto Sur
(Valencia), Frente Nacional Campesino Ezequiel Zamora (FNCEZ),
India (Caracas), página Web el23.net, Radio Alí Primera (Caracas),
Comunitaria Porteña 100.1 FM
At the present time, in the social construction process that we are
living, it becomes necessary an indymedia creation in order to
critically contribute to social, politic and economic struggle without
power interests. Principally, It is necessary its creation for
communicating from here to the world what it is happening day by day
so that it could be possible to break the
and falseness that the empire has imposed with its giants
transnational of communication.
As Social Movements we need open publication Medias, which can permit
us access to all the information that it is happening in the
communities related to rural, indigenous, worker, student, ecologist,
sexual diversity, feminist, cultural and urban cause, among others.
CMI Venezuela was constituted to strengthen popular and autonomous
organization within horizontal communication, in order to stimulate
the collective and critic conscience development,
self- taught and popular education. Promoting cultural and historic
meetings among people from diverse sources and contexts just as social
interaction to collectivize human communication as well to guarantee
equal inclusion; in the same way in order to facilitate
juncture and mobilization of the people's liberation struggle.
Because through Indymedia network we can unificate a great number of
social organizations connected in the libertarian struggle, because we
are many who want to scream to the world, besides there is a lot of
people who wanted to be heard. Unity among organizations is essential
to face any fight. Indymedia will permit the union of many social
movements or individuals of
Venezuela and the rest of the world
Indymedia Venezuela ---principles
Understanding reality as an element that changes through history,
Indymedia Venezuela is open to any change possibility in agreement to
people's necessity. That is why we give the following criteria
"hide" articles that violate our article criteria, listed below:
- It is not acceptable
articles which discriminate people according to their race, gender,
age, class, religion, culture, sexual preference or physical condition
It is not acceptable articles that contain electoral propaganda,
slogans of political parties or advertisement. Without exceptions of
any news or information generate by political parties, organization,
or social collectives.
- Articles posted in other Medias which are not alternatives and
community won't be published. (Indymedia intend to be a platform to
publish authentic articles. That is why we ask people to publish
articles made by themselves, besides, it is possible to add comments
and links related to the content of the article.
-It is acceptable, articles of any kind (news, opinion, history, analysis)
Articles can be published (with updates, aggregations corrections) as
an editorial only if…
-Articles are in accordance with the general publishing criteria
- Have been approved by editorial list
- Have national relevance.
-Are true in order to guarantee the responsibility of expressed opinions
*The Center Column is the place for editorial Articles
* Decisions are made by consensus. If consensus didn't happen,
Decision will be democratically made by the majority.
* Decisions about statutes (principles, editorial policy, decision
making…) must be realized by consensus in national meetings. Statutes
won't change if consensus can not be reached.
* Ordinary meetings has place each four months in different venues (at
least in the first year) Indymedia meetings are open to everyone who
is agree with indymedia-Venezuela principles.
* Special meetings could be proposed by means of mail list by
collectives or individuals. Through this, the place and date for
meetings can be settled, and after that, it will be notified publicly.
*Editorial groups will be constituted in different regions. Every two
or one week (according to the number of participant collectives) one
of the editorial groups will assume the editorial line of the entire
* People can published openly and everybody (either collective in
charge or others) have the opportunity of propose articles (according
to general criteria and principles) as editorial in the intern mail
* Editorial will be published. If there are three approvals or there
is not contradiction in 24 hours, although, if there is contradiction
during the 24 hours, decisions will be analyzed and there will be a
debate by the list in order to decide about it.
-- In juncture situations, autonomy is conserved for editorial
regional groups. In this case is necessary to justify decisions made
in the mail list and assume their responsibility.
an introduction about why do you want to participate in the indymedia network*
In the process of social construction that we are living actually in
our country it make necessary the creation of an indymedia that
contribute with critical focus to social, political and economic
struggle without to be due to power interests. Its creation is
overcoat necessary to diffuse and inform from the country to the world
the events provoked day by day and like this break with the media
circle and the lie that the empire imposes from their big
transnational of communication.
The socials movements need some medias of open publication, that
permit the access to the information that is happening in the
peasants, indigenous, ecologists, workers, of sexual diversity,
students, feminists, cultural and urban among others.
*with what kind of resources can you contribute, in term of
servant/ADSL/organisational and techniques abilities?*
We can't contribute with technique infrastructure. Maybe it would be
possible to install a servant for the global network. We rely on
alternative, communitarian and free Medias and humans resources in
*which activities of reach to the community have you make to contact a
divers group of people?*
Public meetings in various communities of Caracas and Valencia
(announced by emails, web sites, flyers, communitarian Medias and oral
form). Publication workshops in indymedia platform during nationals
and regional ANMCLA meetings (published in the special
Venezuela coverage in indymedia Puerto Rico).
*How reflect the composition of your group the diversity of the local
community (for example concerning cultural, genre, sexual, spiritual
We reflect a big cultural diversity because the collective is
conforming by members of various origins and regions.
However, at the moments in the group there is a majority of men.
*If your group doesn't actually represent the diversity of the local
community, especially in relation to groups that are not represented
as they should in the conventional society and who get the access to
vehicles of expression refused, which way will you use to resolve
The collective is open for peoples of others genres. To fortify this
we will get make contacts with collectives (virtual or not) of
feminists and of sexual diversity and ethnic.
* Which ways will you use to involve persons in topic that are new for
them? Which steps will you take to surmount the division of work by
Join efforts of apprenticeship in popular education, which permits
the collective elaboration of discussions, formations agenda and
To agree on the daily and on the moment, participation and action
forms of horizontal characters, without hierarchy nor privileges of
2006/8/31, cmi-venezuela-request at lists.indymedia.org
<cmi-venezuela-request at lists.indymedia.org >:
> Envíe los mensajes para la lista Cmi-venezuela a
> cmi-venezuela at lists.indymedia.org
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> cmi-venezuela-request at lists.indymedia.org
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
> cmi-venezuela-owner at lists.indymedia.org
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of Cmi-venezuela digest...". Además, por favor, incluya
> en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> Asuntos del día:
> 1. Re: dados para prosseguir con aprobación (dri)
> Message: 1
> Date: Wed, 30 Aug 2006 23:42:58 -0300 (BRT)
> From: "dri" <dri at indymedia.org>
> Subject: Re: [Cmi-venezuela] dados para prosseguir con aprobación
> To: "Cyrana R" < fernanmari at gmail.com>
> Cc: cmi-venezuela-editorial at lists.indymedia.org, cmi-venezuela
> < cmi-venezuela at lists.indymedia.org>
> Message-ID: <54692.drica.1156992178.squirrel at mail.riseup.net>
> Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
> entonces espero la tradución al ingles, vale?
> y nada más la envien sigo con la aprobación de indy venezuela.
> otra cosa que estaria bueno es que vosotros piensen el el diseno del
> sitio, como la logo de indymedia personalizada para venezuela.
> > Epale Compas!!!! Espero esten bien!!!
> > Referente al ultimo mail de Dri no tengo nada que añadir al documento
> > sin embargo ella sugirio que se le hiciera una traducción al Ingles,
> > en ese aspecto no puedo ayudar pero l at s compas de Fal ofrecieron ayuda
> > para traducir, así q les dejo esa tarea a ellos. Yo me encargo de
> > escribirle a Aline de cmi Brasil.
> > Me gustaria que la fecha del encuentro en Valencia sea para un fin de
> > semana tenemos mucho de que hablar y q debatir y tiene y debe ser en
> > fisico.
> > Eso es todo!!! Besos!!! Cyrana!!!
> , ,
> / , \
> / / , ,-, , \ \
> ( ( ( ( ) ) ) )
> \ \ ' '-' ' / /
> \ ______ /
> ' |_ / '
> / /
> _/ /_
> Cmi-venezuela mailing list
> Cmi-venezuela at lists.indymedia.org
> Fin de Resumen de Cmi-venezuela, Vol 35, Envío 3
MAKE WHAT YOU WANT AS YOU CAN!
MAKE WHAT YOU CAN AS YOU WANT!
¡HAZLO QUE QUIERAS COMO PUEDAS!
¡HAZLO QUE PUEDAS COMO QUIERAS!
EL DINERO ARRUINA TODO!
SOLO PAGA LA LUCHA!!
Cmi-venezuela mailing list
Cmi-venezuela at lists.indymedia.org
More information about the New-imc