[Translation] [Fwd:Call-out for translations for the WSF in Bamako, Mali / Appel pour la traduction à l'occasion du FSM]

Anna anna at mail.nadir.org
Sat Jan 21 04:50:17 PST 2006



-------- Original-Nachricht --------
Betreff: [Imc-communication] Call-out for translations for the WSF in
Bamako, Mali /  Appel pour la traduction      à l'occasion du FSM
Datum: Sat, 21 Jan 2006 12:14:20 +0200
Von: Peter van Heusden <pvh at wfeet.za.net>
An: imc-communication at lists.indymedia.org,
imc-francophone at lists.indymedia.org

[fr]

Salut les Indyans,

Juste en ce moment, du 19 au 23 janvier, le Forum social Mondial a lieu à
Bamako, au Mali. Indymedia et d'autres militants ont monté un Centre de
média indépendant à cette occasion, et leur production est publiée sur IMC
Afrique du Sud (http://sa.indymedia.org/features/wsfmali2006/) et sur le
CMI Marseille (http://marseille.indymedia.org/features/espacezapatiste/).

En fait, il n'y a pas assez de personnes traduisant le contenu du français
vers l'anglais et de l'anglais vers le français. Donc, si vous avez du
temps, et que vous pouvez traduire, s'il-vous-plaît, allez voir les
articles de colonne centrale et de la colonne de publication libre sur ces
deux IMC/CMI et traduisez leur contenu.

Les traductions peuvent être proposées soit sur l'outil de traduction
Indymedia (http://translations.indymedia.org) ou sur le fil de publication
libre des deux IMC/CMI qui accueillent la couverture du FSM de Bamako.

Merci,
Peter, IMC South Africa
Fab, CMI Marseille

[en]

Dear IMCers

The World Social Forum is taking place in Bamako, Mali at the moment (19th
to 23rd January 2006). This is the first time the WSF has come to Africa,
and in order to cover events at the forum, Indymedia and other activists
have set up an IMC in Bamako. Reports from Bamako are being published in
French at IMC Marseilles
(http://marseille.indymedia.org/features/espacezapatiste/) and in English
at IMC South Africa
(http://southafrica.indymedia.org/features/wsfmali2006/).

We need people who can translate between French and English to translate
the reports as they appear in the IMC newswires and features. Translations
can either be posted on the IMC Translation Tool
(http://translations.indymedia.org) or on the newswires of the two IMCs
who are covering the Bamako WSF.

Thank you,
Peter, IMC South Africa
Fab, CMI Marseille


_______________________________________________
IMC-communication mailing list
IMC-communication at lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-communication



-- 
http://keys.indymedia.org/cgi-bin/lookup?op=get&search=ECE49D5C


More information about the translation mailing list