[TT] todo: Erster Tag Libertäres Forum Moskau

So Jul 9 22:14:40 PDT 2006

Translation Tool
Reply to: Translation Tool

 Erster Tag Libertäres Forum Moskau

Keywords: [de: source], de:source eng:todo, [en: todo]
Author: war da

Body: Its an Article abou the first day of the libertaerian Forum in Moskau in preperation for the g8 summit

 Heute am 8.7. hat das Libertäre Forum gegen den G8 in Moskau begonnen.
Ca. 70-90 Leute fanden sich in dem Gebäude in einem Vorort Moskaus ein.
Die meisten von ihnen aus Moskau und anderen russischen Städten, aber auch so um die 30 Leute aus anderen Ländern waren da. Es werden aber auch noch mehr Leute in den nächsten Tagen erwartet. Hier ein Bericht vom Forum und aktuelle Infos zu Repressionen.
Zum Forum

Als ersten Workshop gab es heute einen kruzen geschichtlichen Überblick ueber die Anarchistische Bewegung in den letzten 20 Jahren in Russland. Nach einer längeren Diskussion zum Thema kam der wichtigste Teil des Tages. Ein mehrstündiger Workshop des LegalSupport brachte alle Anwesenden auf denselben Stand. Auch hier gab es viel Raum für Nachfragen und auch die eine oder andere Diskussion darüber, wie mit bestimmten Situtationen umgegangen werden soll.
Neben dem Essen - gekocht wurde von Food not Bombs Moskow, einer wirklichen aktiven Gruppe, die jeden Sonntag in einem Park Essen an Leute ohne Einkommen verteilt - gab es viel Raum für Austausch untereinander. Im letzten Teil des Tages gab es ein allgemeines Treffen für Diskusissonen und Ankündigungen, die den Gipfel und das Forum betreffen.

In den letzten zwei Tagen gab es einen offenen Anlaufpunkt, wo Leute hinkommen konnten, um gesagt zu kriegen wo das Forum stattfinden soll. An den zwei Tagen tauchten 2 mal Nazis auf und versuchten rauszufinden, wo das Forum stattfindet. Heute nachmittag kam dann die Polizei und sagte, sie habe gehört das Nazis das Forum überfallen wollen, und bot ihren Schutz an. Weil mit sowas gerechnet wurde, und die Gefahr
durch Nazis bekannt ist, wird der Ort des Forums nicht öffentlich bekannt gegeben.

St.Petersburg

Vom Legalteam wurde berichtet, dass es in St.Petersburg schon viele Versuche gab Aktivisten einzuschüchtern. So wurde es einigen Leuten erschwert, eine Handykarte oder ein Zugticket zu kaufen. Außerdem wurden gestern zwei Leute auf dem Weg nach St.Petersburg aufgehalten, aus dem Zug geholt und an der Weiterfahrt gehindert. Die Leute aus Deutschland und anderen westeuropäischen Ländern, die bis jetzt hier sind, hatten aber keine Problem beim Grenzübertritt.

For information on the Summit in Russian language see:
http://www.nog8.ru/
http://spb8.net/en/

The website of Dissent - Network of Resistance
http://dissent.org.uk/

Russian Indymedia:
http://ru.indymedia.org
International sub-section:
http://russia.indymedia.org/int/ 

http://translations.indymedia.org/Translations/1152508474  

http://translations.indymedia.org