[www-features] feminist feature
anna at mail.nadir.org
Tue Sep 14 04:13:15 PDT 2004
i have asked for a translation on translations.indymedia and someone
promised to do it. obviously i have no idea how long this is going to take.
claras point of waiting for the english so that it's not already too far
down when the translation is finally there makes sense to me. if you want
to go ahead with it anyway you can find it here
i can also send the html-file if that makes things easier.
Am Tue, 14 Sep 2004 11:02:53 +0100 hat Anarcho Babe
<anarchobabe at fempages.org> geschrieben:
> sorry for not makingit to the IRC m,eeting. I totally forgot about it,
> am very sorry and if you decided anything about anything then will
> respect that of course.
> Would try to translate but am very busy; where is the original? If it
> is very urgent then would just translate quickly the abstract and work
> on the content over the week or so.
> Aeh where is the original text to translate?
> chao see you later, sorry for not turning up again at the IRC after
> causing so much discussion, but am involved in organising a biiig
> gathering for next weekend, could translate feature on Monday/Tuesday if
> that is ok.
> chao Ulla
> On Tue, 14 Sep 2004 08:57:26 +0200, clara <clara at ifrik.org> wrote:
>> my experience was also that it takes much longer for translations to
>> appear if the feature is not in english; even with spanish it takes a
>> while, but i think ppl are geting used to it.
>> But when we put something up in german or italian: the whole
>> translation process is stalled untill there is somebody who can
>> translate that into english/spanish.
>> and meanwhile the features drops down from the top of the column...
>> I think in respect for the original features and the importance of the
>> topic we should wait until we have at least a spanish or english
>> The practical question of course is of course how we get them. Any
>> experience how long it usually takes with the translation tool?
>> love and solidarity
More information about the www-features