[www-features] feminist feature
duende at skynet.be
Wed Sep 15 06:47:20 PDT 2004
I just read this thread today and had a look at the proposed feature:
I think the main reason why it's difficult to get it translated is that
it's quite long. Most people can easily find 1-2 hours/day to translate
for Indymedia, but this requires several hours work.
Maybe it's possible to shorten the proposal? To skip some info that are
not so meaningfull for ppl abroad? For instance the 2nd sentence: "Die
Demo zog gegen 12:45 vom Alexanderplatz über die Grunerstrasse,
Mühlendamm, am Haus der Deutschen Wirtschaft vorbei über die Breite
Straße zurück zum Standort der viertägigen Aktionen am Schloßplatz." It
gives relevant info for people in Berlin, but I think nobody outside
Germany knows where/what those places/streets are.
I hope we get translation(s) soon for this feature, but I think that
length is an element to keep in mind for future proposals.
More information about the www-features