[www-features] poblems with translations

[pina at riseup.net]

Hi all

I fixed the spanish translation. And i think that we should include a note
on how to put the links or something like that... I think it´s terrible
for people who read the spanish translations not be able to see all the
links...

=)
Pina


> hoi,
>
> i've been checking the translations more regularly lately, because they
> are sometimes abused to post a completely different text.
>
> A couple of times now i came across translations that do not have the
> links included. I got the impression that it's ususally the same person
> who's doing english-spanish translations.
>
> Like this: http://www.indymedia.org/es/2004/09/111854.shtml
>
> what should we do with this? keeping it and thereby deprieving the
> spanish readers of the links that make features to what they are? adding
> the links ourselves? i've done that a couple of times, but it's a really
> stupid work? Adding a sentences under the translation warning ppl that
> the links are missing? make a note about this in the translation form?
> Or does anybody knows this translator and could tell him/her how to
> include links?
>
> love and solidarity
> clara
>
>
> _______________________________________________
> www-features mailing list
> www-features at lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-features
>