[www-features] quebec student strike again

[autonomous lifeform]

Voici mon propos avec nouveau traducion en francais.

Here is my proposal regarding the student strike in quebec. a quebecer 
did a translation of the text for it. maybe the english and french 
should be published together on this feature since here in quebec 
language is a big issue. english only conveys anglo imperialism to alot 
of quebecers.

paix,

salim



Proposed:

Headline:
Quebec Student Strike (en)
Greve Etudiants Quebecois (fr)

Sub-Headline:
Social Rights: non negotiable. Disrupt the social order (en)
Droits sociaux: non negociables! Perturbons l'ordre social (fr)

Blurb:
Over 230,000 students are now on strike in Quebec, in opposition to $103 
million in cuts to bursary programs by Jean Charest's Liberal 
government. Other demands made by the students include an end to tuition 
hikes for international students, and "end the privatization of 
Universities and CEGEPs". (en)

Plus de 230 000 etudiants sont maintenant en greve au Quebec,  en 
opposition avec la recente coupure de $103 millions du gouvernement 
liberal Jean Charest dans les programmes de bourses . La demande 
etudiante inclu aussi la fin des hausse des frais d'admission pour les 
etudiants etrangers et l'opposition a la privatisation d'universites et 
de Cegeps. (fr)


Image: http://newswire.indymedia.org/newswire/images/2005/03/821342.jpg

Links:
Dominion Report (en), 
http://dominionpaper.ca/canadian_news/2005/03/28/quebec_stu.html
Articles de la Greve (fr), 
http://www.polyscopique.com/blog/archives/000772.html
Striker Info (fr/en), http://www.asse-solidarite.qc.ca/



-- 
AUTONOMI.NET Open Source Web Services: Web Design, Development, Internet Applications, E-Commerce, PHP/MySql, XML, RSS
http://www.autonomi.net


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: autonomous.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 261 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.indymedia.org/pipermail/www-features/attachments/20050330/bb3bc9c9/attachment.vcf