[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) EZLN DECLARA ALERTA VERMELHO EM TODO TERRITORIO REBELDE

[traducoes em satangoss.indymedia.org]

  EZLN DECLARA ALERTA VERMELHO EM TODO TERRITÓRIO REBELDE
  
  Na última sexta-feira (17/6), durante o Fashion Rio 2005, no MAM
  (Museu de Arte Moderna), integrantes do grupo Vegan Staff e militantes
  independentes manifestaram sua revolta com o assassinato e tortura de
  animais incitado pela indústria da moda por meio da glamourização de
  roupas feitas com peles.
  
  Durante o desfile da grife OEstúdio, dois ativistas da Vegan Staff
  invadiram a passarela com cartazes onde se lia: "Couro=Pele=Morte" e
  "Você levou minha pele mas esqueceu o resto", com a foto de uma mulher
  segurando uma raposa sem pêlos. O grupo vegan declarou que não houve
  intenção de atacar uma grife específica, mas o "simples fato da pele
  de inocentes ainda ser apresentada como 'tendência' de moda". Durante
  o protesto houve distribuição de panfletos explicativos sobre a
  questão da libertação animal, e tinta vermelha foi derramada no local,
  simbolizando o sangue dos animais.
  
  Carta
  Convocatória  Manifesto Vegan Staff
  
  I
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2005/06/321140.shtml