[www-pt] [pronto] espanhol/ sobre a sonho real

[rhatto]

Publicado em

  http://www.midiaindependente.org/es/blue/
  http://www.midiaindependente.org/es/blue/2005/03/311427.shtml

Realmente a tradução de todo o conteúdo é inviável pro time
de tradução. Acho mesmo que o importante é dar um panorama
geral das publicações centrais do CMI.

Em Sun, Mar 27, 2005 at 02:39:30AM -0300, Dona Leide escreveu:
> Estou mandando agora apenas os editoriais, sem a tradução dos links,
> porque traduzí-los todos sería humanamente impossíel para mim, depois
> se pá faço uma seleção de links mais importantes, se alguém tiver
> alguma sugestão... sería legal.
> 
> DERECHO A VIVIENDA  Feb 21  
> 
> Prefecto de Goiânia va a Brasília buscar apoyo federal para la desapropiación 
>  
> 
> Se reunieron ayer, el 22 de Febrero, en el Ministério de las Ciudades,
> el prefecto de Goiânia Íris Rezende y el ministro de las Ciudades
> Olívio Dutra, para discutir sobre el asentamiento de las famílias de
> la ocupación Sueño Real.
> 
> Íris Rezende insiste que el área debe ser el mismo, debido al aprecio
> que las famílias cultivaron por ella, y para evitar un "ambiente de
> revuelta en la ciudad". Dijo también que lo Ministro ya estaba bien
> informado sobre la situación y que estaria dispuesto a ayudar.
> 
> El Lunes, el gobernador ya se había reunido con el ministro y dijo que
> estaba por fuera de las negociaciones para la desapropiación del área
> en el Parque Oeste Industrial y que apenas proveeria água, luz y
> cheque vivienda se el área fuera otro.
> 
> Hoy se realizará una nueva reunión entre el gobernador, el prefecto,
> un representante del ministro de las ciudades, y el abogado de la
> família Miguel Cançado, presidente de la OAB de Goiás, que ya informó
> que los proprietários no quieren vender el área y que en caso de
> desapropiación iran recurrir al tribunal.
> 
> Todas las construcciones de los habitantes del área del Parque Oeste
> Industrial fueron derrumbadas en el dia de ayer. Las pertenencias de
> las famílias fueron retiradas por la policía y llevadas para un
> depósito de la prefectura de Goiânia. La acción de las máquinas en el
> local es preocupante pues posibles pruebas de los abusos de autoridad
> y violencia practicados por la policía estan siendo destruídos.
> 
> Artículo: Comentarios juridicos sobre la criminalización de movimientos sociales
> Imagenes: Desalojados en Gimnasio | Demolición en Sueño Real | Reunión
> de apoyo a la Sueño Real
> 
> [ Construcciones son destruídas en área de la ocupación Sueño Real |
> Famílias alojadas en gimnasios sufrn con falta de asistencia | Reunión
> discute y organiza apoyo al movimiento por vivienda de la Ocupación
> Sueño Real | Entrevista con coordinador del Movimiento de los
> Sin-Techo del Parque Oeste | 18 de Febrero - Habitantes festejan
> notícia de desapropiación del área al frente de la prefectura ]
> 
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-pt

-- 
rhatto em riseup.net
chave pública: id 0x6B566777 / keys.indymedia.org
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não texto foi limpo...
Nome  : não disponível
Tipo  : application/pgp-signature
Tam   : 189 bytes
Descr.: não disponível
Url   : http://lists.indymedia.org/pipermail/www-pt/attachments/20050330/0a553e25/attachment.pgp