[www-pt] [publicado] (ingles) SECRETARIO DE HABITACAO DA PREFEITURA DE SAO PAULO E TORTADO

[carlos]

publicado

carlos

rosalyn bold escreveu:

>
>
>
>> From: "anonniemouse" <anonniemouse em bol.com.br>
>> Reply-To: www-pt em lists.indymedia.org
>> To: "www-pt" <www-pt em lists.indymedia.org>
>> Subject: [www-pt] [revisar] (ingles) SECRETARIO DE HABITACAO DA 
>> PREFEITURA DE SAO PAULO E TORTADO
>> Date: Thu, 22 Sep 2005 09:50:08 -0300
>>
>> Pie thrown at Housing Secretary of the City of São Paulo.
>>
>> In opposition to the Downtown Revitalisation project by the São Paulo 
>> City Hall, the International Association of Confectioners Without 
>> Borders attended a speech by Housing secretary Orlando de Almeida, at 
>> the University of São Paulo Polytechnic School, on September 19th.
>>
>> At the moment when the secretary – who is employed by the real estate 
>> sector – openly said that the City Hall “pulverises the people that 
>> lived or live in certain areas such as slums, decrepit buildings”, a 
>> youth stood up and threw a pie in his face. “Whilst people are 
>> expelled from down-town in a indisputable ‘social hygiene’ operation, 
>> we have faith in the resistance power of the homeless, the itinerant, 
>> who fight to maintain their dignity in a lively city centre”, says 
>> the manifesto of the Confectioners, spread throughout the crowd.
>>
>> Learn more about Orlando Almeida
>>
>> Watch a video of the pie throw
>>
>> Photos: III
>>
>> > SECRETÁRIO DE HABITAÇÃO DA PREFEITURA DE SÃO PAULO É TORTADO
>> >
>> > Contra o projeto de Revitalização do Centro da prefeitura de São
>> > Paulo, a Associação Internacional de Confeiteiros sem Fronteiras
>> > marcou presença em palestra do secretário de habitação Orlando de
>> > Almeida, na Escola Politécnica da USP, hoje, 19 de setembro.
>> >
>> > No momento em que o secretário - que é empresário do setor imobiliário
>> > - falava abertamente que a prefeitura "pulveriza as pessoas que
>> > moravam ou moram em determinadas áreas como favelas, prédios
>> > invadidos", um jovem se levantou e deu uma tortada em sua face.
>> > "Enquanto as pessoas são expulsas do centro numa verdadeira operação
>> > de 'higiene social' apostamos na força de resistência dos sem-teto,
>> > dos moradores de rua e dos ambulantes que lutam para manter sua
>> > dignidade num centro vivo", diz manifesto dos Confeiteiros,
>> > espalhado entre os presentes.
>> >
>> > Saiba mais sobre Orlando Almeida
>> >
>> > Assista ao vídeo da tortada
>> >
>> > Fotos: III
>> >
>> > Link do artigo:
>> > http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2005/09/330114.shtml
>
>
>
>> _______________________________________________
>> Lista de tradução www-pt
>> www-pt em lists.indymedia.org
>> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-pt
>
>
> _________________________________________________________________
> The new MSN Search Toolbar now includes Desktop search! 
> http://toolbar.msn.co.uk/
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Lista de tradução www-pt
>www-pt em lists.indymedia.org
>http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-pt
>  
>