[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) OCUPACAO PRESTES MAIA SEM LUZ E SEM AGUA DESDE SABADO

[traducoes em satangoss.indymedia.org]

  OCUPAÇÃO PRESTES MAIA SEM LUZ E SEM ÁGUA DESDE SÁBADO
  
  Em 27 de maio, a Eletropaulo cortou a luz do edifício Prestes Maia,
  centro de São Paulo, onde vivem aproximadamente 468 famílias de baixa
  renda. Como a bomba de água funcionava por energia elétrica, as
  famílias também estão sem água. O corte foi realizado à noite, às
  19h30, surpreendendo moradores e moradoras que preparavam seus
  jantares, tomavam seus banhos e até mesmo assistiam a uma sessão do
  Cineclube de Documentários Brasileiros, que exibia o filme "Santa
  Marta", de Eduardo Coutinho. Os técnicos da Eletropaulo estavam
  escoltados por 10 viaturas da Polícia Militar e simplesmente deixaram
  o prédio no escuro, sem qualquer consideração pelas necessidades
  básicas dessas pessoas, que por exemplo perderam todos os alimentos
  guardados em suas geladeiras.
  
  No início da ocupação os moradores haviam procurado a Eletropaulo,
  dispostos a pagar pela energia que consumiam. Mas na ocasião a empresa
  alegou que só ligaria a energia no prédio se fosse paga uma dívida de
  R$ 100 mil do antigo proprietário, o que obrigou os ocupantes e as
  ocupantes a puxarem energia por gato elétrico. Segundo o jurista Pádua
  Fernandes, se "a Eletropaulo quer cobrar as prestações do antigo
  proprietário, ela não pode cortar a energia hoje, e sim ir à justiça,
  porque o fornecimento de energia elétrica é um serviço essencial. No
  caso, a companhia recusou-se até mesmo a cobrar dos moradores enquanto
  o débito anterior não fosse pago. Isso é irregular". Além disso, Pádua
  informa que o corte de energia só é lícito se há aviso prévio, o que
  não ocorreu.
  
  Todas as casas da ocupação têm divisórias de madeira e há sério risco
  de incêndio pelo uso de velas.
  
  Prestes Maia sem Luz!
  O Prestes Maia continua no escuro
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/05/354725.shtml