[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) TARIFA DE ÔNIBUS DEVE AUMENTAR NO PROXIMO DOMINGO

[traducoes em satangoss.indymedia.org]

  TARIFA DE ÔNIBUS DEVE AUMENTAR NO PRÓXIMO DOMINGO
  
  O Conselho Municipal dos Transportes aprovou hoje, 31 de maio, um novo
  aumento nas tarifas de ônibus em Florianópolis. A passagem paga em
  cartão passará de R$ 1,75 para R$ 1,80 e em dinheiro de R$ 2 para R$
  2,10. Das nove entidades que formam o Conselho, apenas a União
  Florianopolitana das Entidades Comunitárias (Ufeco) votou contra. O
  sindicato dos trabalhadores em transporte (Sintraturb) não participou
  da reunião.
  
  A prefeitura e os empresários de transporte alegam que o aumento é
  necessário para cobrir a reivindicação dos trabalhadores, que exigem
  aumento salarial real de 8% e a garantia dos postos de trabalho. Para
  Ricardo Freitas, assessor do Sintraturb, o aumento "pode ser
  assimilado por um sistema que em oito anos aumentou a tarifa em 187%,
  enquanto o salário foi aumentado em 67%".
  
  Para Névio Carvalho, representante da Ufeco no Conselho, a reunião não
  poderia ter acontecido hoje. "Fui convocado ontem à noite por e-mail,
  quando a norma diz que é necessário 48 horas de antecedência e uma
  pauta pré-definida. Eles aprovaram esse aumento no atropelo", afirma.
  Para Névio o problema das tarifas continuará enquanto não houver
  transparência nas planilhas de custo e uma política tarifária que
  beneficie a população e não os empresários. O histórico de Floripa
  sugere que haverá resistência. Em 2004 e 2005 a população de Floripa
  se levantou contra dois aumentos tarifários, nos eventos que ficaram
  conhecidos com a Revolta da Catraca.
  
  leia mais:: Nota do Movimento Passe Livre sobre o possível aumento
  nas tarifas de ônibus  Mais um aumento nas tarifas de ônibus? |
  Motoristas e cobradores conseguem reajuste parcial nos salários 
  Editoriais sobre transporte e passe livre
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/05/354717.shtml