[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) MOVIMENTOS CONVOCAM A RESISTÊNCIA AO AUMENTO DAS TARIFAS. ATO ESTA MARCADO PARA QUINTA-FEIRA

[traducoes em satangoss.indymedia.org]

  MOVIMENTOS CONVOCAM A RESISTÊNCIA AO AUMENTO DAS TARIFAS. ATO ESTÁ MARCADO PARA QUINTA-FEIRA
  
  As manifestações contra o aumento das tarifas de ônibus já começaram.
  Ontem, 5 de junho, a Frente de Luta pelo Transporte e o Movimento
  Passe Livre (MPL) fizeram um ato público em frente ao Terminal de
  Integração do Centro. O MPL "em clima de Copa do Mundo" está
  convocando um grande ato para a próxima quinta-feira, dia 8, para
  iniciar a "Revolta da Catraca 2006: rumo ao Tri". Em 2004 e 2005 o
  povo de Florianópolis conseguiu barrar dois aumentos nas tarifas após
  semanas de revolta nas ruas da cidade.
  
  O MPL e a Frente afirmam que as tarifas continuarão a aumentar
  enquanto o transporte coletivo for gerido por empresas privadas e os
  custos forem repassados para os usuários. O MPL afirma que a tarifa de
  ônibus deve ser custeada pelos impostos pagos pela "parcela mais rica
  dessa sociedade, aquelas pessoas que nos exploram todos os dias:
  Bancos, Shopping Centers, proprietários de casas enormes e carros
  chiques".
  
  A prefeitura e as empresas aumentaram as tarifas de R$ 2 para R$ 2,10
  em dinheiro; de R$ 1,75 para R$ 1,80 no cartão. A tarifa social em
  dinheiro agora custa R$ 1,35. As tarifas intermunicipais também
  aumentaram e há ônibus que custe R$ 4,30. A justificativa usada pelos
  empresários e prefeitura foi o reajuste de salário dos trabalhadores
  no transporte. Mas o sindicato dos trabalhadores (Sintraturb) afirma
  que os salários ainda nem ao menos foram aumentados e que em oito anos
  a tarifa aumentou 187% enquanto o salário somente 66%.
  
  panfleto do Movimento Passe Livre: Revolta da Catraca 2006: rumo ao
  tri!  panfleto
  da Frente de Luta pelo Transporte Público
  
  leia mais sobre o aumento:: Prefeitura e empresas dão golpe e
  aumentam tarifa mesmo sem aumentar os salários dos trabalhadores do
  transporte  Tarifa de ônibus deve aumentar no próximo domingo |
  Qual é o
  problema do Sistema Integrado de Transportes? Ou, o que é o Transporte
  Integrado no Sistema - matéria publicada no jornal O Independente 
  saiba mais sobre a crise nos transportes em Floripa
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/06/355096.shtml