[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) DIGITAL

[traducoes em satangoss.indymedia.org]

  DIGITAL
  
  O Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis (MNCR)
  celebra dia 7 de junho seu dia de luta. É o terceiro ano em que a data
  é usada para lembrar à sociedade o trabalho realizado em quase todas
  as cidades do país e a "luta contra a opressão das prefeituras (...)
  contra empresários exploradores e a exclusão do mercado capitalista".
  
  As manifestações este ano pretendem pressionar por políticas públicas
  que atendam verdadeiramente aos interesses de quem trabalha na coleta
  de materiais recicláveis. Embora realizem grande parte do trabalho de
  limpeza das cidades, continuam sendo excluídos/as dos programas de
  coleta seletiva. Segundo informações do MNCR de Curitiba, a cidade
  paga em média R$ 35,00 por tonelada para a empresa de coleta. Enquanto
  isso, catadores/as fazem a limpeza de 70% do material, sujeitos ao
  instável, informal e altamente monopolizado mercado de reciclagem.
  
  Este ano, o MNCR planeja manifestações por políticas públicas de fato
  e pela inclusão dos catadores e catadoras na coleta seletiva das
  cidades. Em Curitiba, onde se estuda um novo gerenciamento dos
  resíduos sólidos, centralizado em unidades coletoras da Prefeitura, o
  ato tem início as 14 horas, na sede do MNCR, e deve chegar as 16 horas
  no Centro Cívico - Praça Nossa Senhora da Salete.
  
  Página do MNCR
  
  Editorias Anteriores:: Curitiba SE-PA-RA catadores/as da coleta e
  gestão dos recicláveis  "Daquilo que vocês jogam fora, a gente faz
  o nosso trabalho"
  
  Links::  MNCR quer catadores/as operando um novo sistema
  de reciclagem   Catadores Criticam modelo de gestao do
  lixo  FOTOS do II Congresso Latino-Americano de Catadores - 2005
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/06/355184.shtml