[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) MOVIMENTO CONTRA O AUMENTO DAS TARIFAS VOLTA ÀS RUAS. NOVO ATO DEVE ACONTECER HOJE

[traducoes em satangoss.indymedia.org]

  MOVIMENTO CONTRA O AUMENTO DAS TARIFAS VOLTA ÀS RUAS. NOVO ATO DEVE ACONTECER HOJE
  
  O primeiro ato contra o aumento das tarifas de ônibus reuniu
  aproximadamente 800 manifestantes ontem, dia 8. Às 17h30 os/as
  ativistas fecharam a Avenida Paulo Fontes, em frente ao Terminal do
  Centro. A manifestação contou com a bateria do Movimento Passe Livre
  (MPL) e um jogo de futebol foi improvisado em frente ao terminal. O
  MPL tem divulgado as manifestações como a "Revolta da Catraca 2006:
  rumo ao tri", em referência às duas vitórias da população em 2004 e
  2005.
  
  Após rápida assembléia, decidiram sair em passeata pela avenida Mauro
  Ramos, e parar apenas na Catedral, para uma nova reunião. Foi decidido
  que um novo protesto será realizado amanhã no final da tarde cantando
  em coro a frase "amanhã vai ser maior", popularizada na revolta do ano
  passado.
  
  Para o Movimento Passe Livre e a Frente de Luta pelo Transporte
  Público, as tarifas continuarão a aumentar enquanto o transporte
  coletivo for gerido por empresas privadas e os custos forem repassados
  para os usuários. O MPL afirma que a tarifa de ônibus deve ser
  custeada pelos impostos pagos pela "parcela mais rica dessa sociedade,
  aquelas pessoas que nos exploram todos os dias: Bancos, Shopping
  Centers, proprietários de casas enormes e carros chiques".
  
  editorial anterior:Movimentos convocam a resistência ao aumento das
  tarifas. Ato está marcado para quinta-feira
  
  Panfleto distribuído no ato de hoje: "Por transporte público de
  verdade, nenhum centavo a mais!"  
  1.000 pessoas no ato!!  leia o que já foi publicado sobre
  transporte e passe livre em Floripa
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/06/355416.shtml