[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) UNIVERSITARIOS ACAMPADOS NA FACULDADE PUBLICA DE PAULINIA (SP) FORAM DESPEJADOS

[traducoes em satangoss.indymedia.org]

  UNIVERSITÁRIOS ACAMPADOS NA FACULDADE PÚBLICA DE PAULÍNIA (SP) FORAM DESPEJADOS
  
  Na última quinta-feira, durante o jogo do Brasil e Japão
  da Copa do Mundo, a Guarda Municipal de Paulínia (SP), cumprindo
  liminar de reintegração de posse expedida pela 2ª Vara Civil de
  Paulínia retirou dezenas de estudantes que desde o dia 05 de junho
  estavam acampados no Instituto de Ensino Superior de Paulínia,
  conhecido como Faculdade Pública de Paulínia e administrado pela
  Fupespp (Fundação de Pesquisas, Estudos Sociais e de Políticas
  Públicas de Paulínia). Os/as estudantes saíram pacificamente do
  campus, agora acampam do lado de fora da faculdade, na calçada, e
  promovem aulas públicas no canteiro central da Avenida José Paulino.
  
  Os/as estudantes protestam contra o plano da Fupespp (administradora
  da faculdade) de reduzir a partir de 2007 a carga horária de 5.760
  para 3.200 horas/aula dos cursos de administração pública e comércio
  exterior e exigem a realização de concurso público para professores/as
  e funcionários/as da faculdade. Os/as universitários afirmam que a
  atual gestão da Fundação quer desvirtuar o projeto original da
  faculdade, e por motivos meramente eleitoreiros, transformá-la em
  fábrica de diplomas, inserindo cursos de qualidade inferior, porém com
  muitas vagas, para conquistar votos.
  
  A ação de reintegração de posse, solicitada pela Fupespp, cita o nome
  de 5 estudantes acusando-os de "esbulhadores" (espoliadores),
  praticarem "turbação" (perturbação) e dá um prazo para que eles
  recorram na justiça sob pena de revelia e ainda cobra multa diária dos
  estudantes. Cerca de 80% dos professores/as apóiam o protesto dos
  estudantes da Faculdade Pública de Paulínia. Estudantes e
  professores/as entrarão com recurso na justiça na próxima
  segunda-feira para tentar derrubar a liminar judicial.
  
  Fotos: Carta aberta dos universitários da
  Faculdade Pública de Paulínia  Despejo dos universitários
  acampados no campus da Faculdade de Paulínia 
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/06/356454.shtml