[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) MOTORISTAS E COBRADORES PARAM EM FLORIANOPOLIS

[traducoes em satangoss.indymedia.org]

  MOTORISTAS E COBRADORES PÁRAM EM FLORIANÓPOLIS
  
  Trabalhadores do transporte coletivo de Florianópolis cruzarão os
  braços hoje, quarta-feira. A categoria, que está entrando em campanha
  salarial, exige reposição da inflação de 3,12% (INPC de fevereiro),
  mais 5% de aumento real nos salários.
  
  Fora as reivindicações econômicas, o Sindicato dos Trabalhadores em
  Transporte Urbano de Florianópolis está lutando também pela redução da
  jornada de trabalho para 6 horas, usando o slogan "menos jornada é
  igual a emprego para todos".
  
  A ameaça de redução de empregos, especificamente a demissão dos 1.100
  cobradores que atuam no sistema de transporte, é o carro-chefe das
  mobilizações da categoria este ano. No início do ano, o Conselho
  Municipal de Transportes aprovou um reajuste tarifário que põe em
  risco a manutenção dos empregos dos cobradores.
  
  imagens e quadrinhos
  
  A decisão do Conselho, proposta pela prefeitura, e que deve ser
  aplicada entre maio e junho, determina que a tarifa normal paga em
  cartão passe de R$ 1,80 para R$ 1,90, um aumento de 5,5%. No caso da
  tarifa paga em dinheiro o reajuste seria de 14,3%, passando de R$ 2,10
  para R$ 2,40. A tarifa social paga em cartão, que hoje custa R$ 1,15
  será R$ 1,25. Se paga em cartão, de R$ 1,30 vai a R$ 1,50. Reajustes
  de 8,7% e 15,5% respectivamente. Em todos os casos a porcentagem
  supera todos os índices de inflação acumulados em 2006. Apenas como
  exemplo, o IPCA fechou em 3,14%, o INPC em 2,81% e o IGPM em 3,83%.
  
  É na tarifa em cartão que mora o perigo para os cobradores. Com 40
  centavos de diferença entre a tarifa paga no cartão (R$ 1,90) e a
  tarifa paga em dinheiro (R$ 2,40), a população tende a comprar as
  passagens com antecedência (no cartão), o que torna a presença dos
  cobradores desnecessária sob o ponto de vista patronal.
  
  Para o Sintraturb, a demissão dos cobradores reduzirá a qualidade do
  sistema de transporte e criará um problema social por conta do
  desemprego em massa.
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2007/04/378751.shtml