[www-pt] [EU NÃO FAÇO] (espanhol) ENCONTRO DOS POVOS ZAPATISTASCOM OS POVOS DO MUNDO

[Jose Luis Alvarez]

----- Original Message -----
From: <traducoes em satangoss.indymedia.org>
To: <www-pt em lists.indymedia.org>
Sent: Wednesday, January 03, 2007 11:51 PM
Subject: [www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) ENCONTRO DOS POVOS
ZAPATISTASCOM OS POVOS DO MUNDO


>   ENCONTRO DOS POVOS ZAPATISTAS COM OS POVOS DO MUNDO
>
>   Em desafio à repressão governamental e ao cerco midiático contra a
>   Assembléia Popular dos Povos de Oaxaca (APPO), e atendendo ao chamado
>   internacional de solidariedade do Exército Zapatista de Libertação
>   Nacional (EZLN), pelo fim da repressão a Oaxaca, pela liberdade dos
>   presos políticos de Atenco e pela punição aos responsáveis pelo
>   massacre de Acteal em 1998, ativistas de todo o mundo realizaram ações
>   pacificas em frente aos consulados e embaixadas mexicanas durante o
>   dia 22 de dezembro, aniversário do massacre de Acteal.
>
>   Em São Paulo, cerca de 100 ativistas de diversas organizações sociais
>   e políticas se dirigiram ao consulado mexicano, aonde realizaram um
>   escracho e entregaram dois ofícios ao cônsul condenando a repressão em
>   Oaxaca, Atenco e Acteal. Mesmo sob forte chuva o ato se manteve firme
>   no seu objetivo. Em diversas cidades do mundo ações semelhantes
>   ocorreram em frente as representações diplomáticas do México.
>
>   Enquanto a repressão governamental à APPO conta com alto apoio interno
>   segundo pesquisas de opinião - pra espanto da esquerda mundial e de
>   organizações de Direitos Humanos - o esquerdista Partido da Revolução
>   Democrática (PRD), que havia desafiado o presidente usurpador Felipe
>   Calderón (FECAL) com a consíguinia "ao diabo com as instituições", deu
>   sinais claros de que mudou sua tática de confronto, e procura se
>   distanciar da esquerda radical fechando acordos com o governo como as
>   negociações em torno do orçamento militarizado para 2007. O mesmo
>   partido que meses atrás prometeu resistir às eleições fraudadas pelo
>   Partido da Ação Nacional (PAN) muda sua tática e discurso. Um dos
>   motivos pra essa mudança é explicado por Héctor de la Cueva,
>   coordenador do Centro de Investigação Trabalhista e Assessoria
>   Sindical, "a maioria das pessoas são pragmáticas e como já não o vêm
>   como opção real de governo, tal como sucedia antes das eleições,
>   retiraram o seu apoio". Com a capitulação do PRD diante do governo a
>   APPO só conta com o apoio da sociedade civil nacional e internacional.
>
>   ENVIE E-MAILS DE PROTESTO
>
>   Artigos: relato
>   do ato em apoio a Oaxaca dia 18  Relato sobre ato por Oaxaca no
>   está sola dia 22  Mobilizações massivas do EZLN, solidariedade com
>   Oaxaca e Atenco (em espanhol)  Appistas presos aguardam visitantes
>   estrangeiros (em espanhol)  Depoimentos de mulheres presas em
>   Nayarit
>
>   Veja fotos de atos no Brasil e ao redor do mundo:
>   Rio de Janeiro: II
>   Grécia: 1  País Basco:
>   1  Vancouver:
>   2
>   1 Cidade do México:
>   1
>
>   Links: Centro de Médios Libres
>   EZLN
>
>   Link do artigo:
>   http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2006/12/369728.shtml
>
>