[www-pt] [traduzido, REVISAR] desculpa a demora.... (ingles) CESARE BATTISTI TEM PRIMEIRA AUDIÊNCIA NO STF

[Oto Ricardo Alves]

CESARE BATTISTI HAD HIS FIRST AUDIENCE IN THE BRAZILIAN SUPREME COURT OF
JUSTICE


The political prisoner Cesare Battisti had his first audience of his process
of extradition in the Supreme Court of Justice (STF, in its acronym in
Portuguese), this Friday, January 18th, in Brasilia. The STF is judging an
extradition request made by the Italian government, which accuses Battisti
of participation in four homicides in the 70's, in Italy – crimes for which
he is charged with a life-long imprisonment sentence. He was arrested in Rio
de Janeiro on the March 18 th in one operation coordinated in collaboration
with the French police.



Battisti is accused in Italy for four homicides that were allegedly
committed by the organization he belonged, the Armed Proletarians for
Communism, a self-defence group linked to the Italian autonomous movement.
Battisti alleges no participation at all in those homicides, defending that
the legal demand that condemned him was biased (based upon testimonies
forced by torture and rewarded denounces), which was judged devoid of the
necessary attention. He alleges that, according to articles of the Italian
media, the French government exchanged the extradition of Italian political
refugees for the Italian vote in the European Constitutional Treaty,
Italia's participation in the acquisition process of Airbus and the
authorization for the French train enterprise TGV to operate in the
itinerary Lyon-Turin.



Battisti's defence alleges that his extradition has not a legal support,
given that he was condemned to a life-long imprisonment sentence and his
judgment in Italy was political. In december 2005 the STF refused the
extradition of another former Italian autonomiest militant, Pietro Mancini,
whose sentence, according to the STF's interpretation, had a political
motivation.



Article's link:
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2008/01/409373.shtml

_______________________________________________
Lista de tradução www-pt
www-pt em lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-pt





-- 
Pronunciamiento de la Otra Campaña
Puente internacional entre Ciudad Juárez, Chihuahua, México y El Paso,
Texas, EE.UU.
01-Nov-06

"La Otra Campaña no reconoce esta frontera, considera a nuestros compañeros
del otro lado como parte de México, como parte nuestra, como nuestra sangre.
Y nuestra lucha no reconoce ni ese helicóptero ni esta raya ni esa bandera
de allá arriba. Nosotros reconocemos que México no empieza aquí en esta raya
sino mucho más allá adentro, donde cada uno de nuestros compatriotas está
luchando y trabajando"

"Compañeros y compañeras del otro lado, no hay otro lado, es el mismo, los
que están del otro lado son los que están en ese helicóptero y en la Casa
Blanca y juntos, desde abajo, vamos a hacer caer a unos y a otros. Eso es lo
que nos estamos proponiendo, que en nuestro país, que no reconoce esta
frontera, manden los que están abajo"

-Subcomandante Marcos
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/www-pt/attachments/20080120/6d9793b1/attachment.htm