[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) ARTISTAS DA PERIFERIA DE SP CRUZAM A AMERICA LATINA A PE

[traducoes em satangoss.indymedia.org]

  ARTISTAS DA PERIFERIA DE SP CRUZAM A AMÉRICA LATINA A PÉ
  
  No dia 05 de janeiro teve início a etapa preliminar da
  Expedición Donde Miras, uma caminhada cultural pela América Latina que
  pretende percorrer o Brasil, Paraguai, Uruguai, Argentina e Chile. A
  expedição é organizada por artistas da cidade de São Paulo que
  participam do circuito de produção cultural periférica. Em cada cidade
  visitada está sendo organizado um sarau com os caminhantes e os
  artistas locais da cidade, buscando apresentar a produção cultural da
  periferia de São Paulo e descobrir a produção cultural das cidades. O
  primeiro destino da caminhada é Curitiba, capital paranaense, que deve
  ser alcançado até o dia 11 de fevereiro. Após essa etapa preliminar -
  que acontece como um teste para a expedição efetiva -, os
  participantes voltam a São Paulo para planejar os próximos passos.
  ?Precisamos programar se vamos ficar 8 meses direto caminhando até
  chegar ao Chile ou se vamos caminhar, voltar e depois partir de novo
  do mesmo ponto?, explica o poeta Robson Padial, o Binho, um dos
  idealizadores do projeto. ?Mas vamos chegar lá?, garante.
  
  Participam da expedição cerca de 30 pessoas que formam a fila que ora
  segue pela rodovia BR-116 (Régis Bittencourt), ora se embrenha por
  pequenas estradas de terra para fugir do ruído entorpecente dos
  veículos na estrada e poder refletir sobre os sentidos político e de
  disseminação cultural da caminhada. O plano é percorrer cerca de 20 km
  por dia, o que varia de acordo com os acontecimentos culturais que
  surgem em cada uma das cidades escolhidas como locais de descanso e de
  intercâmbio cultural. Já foram feitos saraus em cidades como Embu das
  Artes, Juquitiba, São Lourenço, Miracatu e Eldorado, todas ainda no
  Estado de São Paulo. Na maioria delas, os caminhantes foram recebidos
  em eventos organizados pela população local, avisada de antemão da
  chegada dos visitantes.
  
  Fotos da
  caminhada  Manifesto da antropofagia periférica |
  Blog Donde Miras
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2008/01/410366.shtml