[www-pt] EU FAÇO: [traduzir] (espanhol ) COMUNICADORES INDEPENDENTESSAO VITIMAS DE PRISAO ARBITRARIA

[TRANSDUCTOR]

-----Mensagem original-----
De: traducoes em satangoss.indymedia.org [mailto:traducoes em satangoss.indymedia.org] 
Enviada em: quinta-feira, 8 de maio de 2008 08:31
Para: www-pt em lists.indymedia.org
Assunto: [www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) COMUNICADORES INDEPENDENTESSAO VITIMAS DE PRISAO ARBITRARIA

  COMUNICADORES INDEPENDENTES SÃO VÍTIMAS DE PRISÃO ARBITRÁRIA
  
  Na última terça-feira, 6 de maio de 2008, entre as 10 e 12 da noite,
  foram presos os comunicadores sociais Carlos Andrade, Santiago Cadena,
  Diana Cabascango, Francisco Jimenez membros do Centro de Mídia
  Independente, Indymedia-Equador.
  
  O fiscal do caso, Doutor Francisco Noboa, comandou o operativo de
  invasão aos domicílios e a execução das prisões. Este fiscal se negou
  a informar ao advogado dos/a detidos/a sobre as razões de suas
  detenções, não quis informar qual o juiz com conhecimento de causa,
  não mostrou a ordem de prisão, nem mesmo a ordem para busca e
  apreensão de domicílio.
  
  Esta ação viola 24(4) artigo da Constituição do Equador, que afirma:
  
  Toda pessoa, ao ser detida, tem o direito de conhecer de maneira clara
  as razões da sua detenção, a identidade da autoridade que a ordenou,
  dos agentes que executaram a ordem e dos responsáveis do respectivo
  interrogatório.
  
  Por esta razão, o INREDH (Fundación Regional de Asesoría en Derechos
  Humanos), apresentará a denúncia contra o agente fiscal mencionado.
  
  #Leia Mais#
  
  Página Indymedia Equador.
  
  As autoridades da Polícia Judicial não permitiram o contato dos/a
  detidos/a com o seu advogado, o que constitui uma situação de
  incomunicabilidade, por isso a INREDH denunciará a corregedoria da
  Polícia Judicial esta irregularidade para que se possa impor sanções
  aos policiais responsáveis.
  
  Estes fatos configuram uma prisão que ocorreu por motivos políticos.
  As atividades de comunicação dos detidos eram de crítica constante ao
  sistema constituído e de denúncia aos abusos do poder aos direitos das
  pessoas. Os bens apreendidos nos seus domicílios foram computadores,
  documentos de trabalho e cartazes relevantes a sua tendência política.
  
  Esta prisão arbitrária esta sendo denunciada perante a organizações
  internacionais como a Anistia Internacional, a Federação Internacional
  de Direitos Humanos, a Organização Mundial Contra a Tortura e a
  Comissão Interamericana de Direitos Humanos.
  
  Exigimos o direito a comunicação com os/a detidos/a, que se mostrem as
  causas de suas detenções, que sejam responsabilizados o Agente Fiscal
  e os oficiais da Polícia Judicial pelas violações aos direitos humanos
  dos/a detidos/a e que caso as suspeitas legais levantadas não sejam
  confirmadas, que os/a libertem imediatamente.
  
  Pedimos a opinião pública que se mantenha atenta a esses fatos que
  configuram um ataque a liberdade de expressão deste país.
  
  Mais informações: Comunicação INREDH
  
  Amanda Trujillo: 2526365 / 088994039
  
  Ana Cristina Vera: 096200423
  
  DDI Equador: 593
  
  DDD Quito: 2
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2008/05/419137.shtml