[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) NOVA INJUSTICA CONTRA OS MORADORES DO JARDIM TOCA/PQ COCAIA I, GRAJAU.

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  NOVA INJUSTIÇA CONTRA OS MORADORES DO JARDIM TOCA/PQ COCAIA I, GRAJAÚ.
  
  Depois do despejo de cerca de 130 famílias do Jardim Toca, realizado no
  primeiro semestre deste ano pela Prefeitura de São Paulo em nome do
  "Programa Mananciais" - um programa bilionário do Governo do Estado,
  articulado com a Prefeitura, que recebe recursos do PAC (Governo
  Federal), e que prevê remoções em mais de 80 comunidades localizadas
  nos arredores da Represa Billings -, novamente os moradores dessa
  comunidade são ameaçados.
  
  Segundo uma série de relatos, como ocorreu anteriormente, o único
  contato do "poder público" com a população da área se dá por meio de
  ameaças, mentiras, intimidações e discriminação. Depois de idas e
  vindas, a posição da Prefeitura é que, devido à realização de obras de
  drenagem, cerca de 40 famílias teriam de deixar a área durante quatro
  meses, recebendo em troca 350 reais por mês para pagar um aluguel, e
  tendo 15 dias para deixar suas casas (levando todos os seus pertences,
  incluindo torneiras e outros materiais). Apesar dos termos indignos da
  "proposta", os moradores a aceitaram, com a única condição de que fosse
  feito um documento assinado pela Prefeitura que garantisse os termos do
  acordo, sobretudo o retorno dos moradores à comunidade após o término
  das obras.
  
  Depois de algumas negativas, numa reunião ocorrida no dia 27 de
  novembro com a Secretaria de Habitação e com o Coordenador do Programa
  Mananciais (Ricardo Sampaio), reunião que há vários meses era
  reivindicada pela comunidade, foi acertado - como atesta a ata assinada
  por todos que participaram da reunião - que a Prefeitura faria um
  documento contendo os termos do acordo, o qual seria enviado para
  apreciação de um advogado da comunidade, e posteriormente assinado
  pelos moradores, que só então receberiam o cheque-aluguel.
  
  Leia a matéria completa.
  
  Assista o vídeo, que documenta parte dessa história, e resgata o
  despejo anterior.
  
  No entanto, no dia 2/12 agentes da Prefeitura foram à comunidade,
  coagindo moradores a assinarem uma intimação que exigia a saída
  imediata do terreno, sob pena de despejo realizado com auxílio da
  Polícia Militar. E para aumentar seu poder de convencimento, os membros
  da Defesa Civil e as assistentes sociais da Prefeitura diziam que as
  próprias lideranças comunitárias da área estavam recomendando que o
  documento fosse assinado; mais uma absurda mentira!
  
  O que está acontecendo com essas pessoas deverá se repetir com as mais
  de 3 mil famílias do Parque Cocaia I, uma comunidade que existe desde
  1975, segundo dados da própria Prefeitura, e com outras dezenas de
  milhares de famílias da região.
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2009/12/459843.shtml