[www-pt] [feito]OCUPACAO GUERREIROS DO 510, > RESISTE!

[Ana Clara Chequetti]

>inglês

Occupancy of the Warriors 510 RESISTS!



The occupation lying at street Gomes Freire and baptized by the
residents as Occupancy of the Warriors 510, resists after an attempt of
eviction on last Thursday, January 8th. The residents continue in their
efforts to secure housing with dignity.



The commercial media filled its sad role. A Record’s journalist,
Adriana Rezende, was extremely loyal to her bosses filing complaint
against Clécio Rodrigues, charged of aggression. About 10 officers of
justice, a large number of policemen and even the shock troop tried in
vain to meet the evitction order until a injuction issued by
Desembargador Leandro Ribeiro da Silva said the temporary stay of the
residents in the building.



The lawsuit arose from a denunciation of the Hotel Granada based on the
neighborhood right. The initiative worked out nicely for the
urban-cleaning policy advocated by the new mayor, Eduardo Paes. The
shock policy defences the expulsion of poverty in regions with high
potential for economic speculation.



Every act of solidarity is important; comrades of other 
okupations and movements, even in small number, attended and gave 
great strength to the occupants! 


War tanks there, 
"caveirões" and evictions here.



Audio: Listen! Broadcast!



Photos: photos of the eviction attempt at the Warriors of 510

           photos of the commander and the justice officers



Related Editorial: Shock of municipal order threatens occupation



Article Link: http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2009/01/437152.shtml

>espanhol

OCUPACIÓN Guerreiros do 510, RESISTE! 

  

La ocupación que se encuentra en la calle Gomes Freire y bautizada por los residentes de 
Ocupación de los Guerreros 510, resistió después de un intento de desalojo ocurrido en Jueves 08 de enero. Los residentes siguen 
en sus esfuerzos para garantizar la vivienda digna. 

  

Los medios de comunicación empresarial se han reunido en su triste papel. Una periodista de la Record, Adriana Rezende, fue extremadamente leal a sus empleadores, proporcionando denuncia en el 5 º Departamiento de Policía contra Clécio Rodrígues, acusado de agresión. Cerca de 10 agentes judiciales, un gran número de policías y la tropa de choque en vano trataron de satisfacer la orden de desalojo hasta que una orden judicial enviada por Desembargador Leandro Ribeiro da Silva garantió la permanencia de residentes temporales en el edificio. 
  

La demanda surgió de una denuncia del Hotel Granada basada en lo derecho vecindario. La iniciativa trabajó muy bien a cabo para la política 
de limpieza urbana preconizada por el nuevo alcalde, Eduardo Paes. La política de choque en defensa de la expulsión de la pobreza en regiones con alto potencial para especulación económica.
  

Cada acto de solidaridad es importante; compañer em s de otras ocupaciones
y otros movimientos, incluso en pequeño número, comparecieron y dieron una gran
fuerza para los ocupantes! 
Tanques de guerra alla, 
"caveirões" y desalojos 
aquí.
  

Audio: ¡Escucha! Transmite! 

  

Fotos: Fotos del intento de desalojo de los Guerreros 
de 510
 Fotos del comandante y los oficiales de Justicia 

  

Editorial Relacionado: choque de la amenaza municipal amenaza ocupación.

_________________________________________________________________
Confira vídeos com notícias do NY Times, gols direto do Lance, videocassetadas e muito mais no MSN Video!
http://video.msn.com/?mkt=pt-br
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/www-pt/attachments/20090113/dc4e469c/attachment.htm