[www-pt] RE: [EU FAÇO] (inglês) CICLISTA MORRE ATROPELADA NA AV. PAULISTA

[Rafael Conter]

> To: www-pt em lists.indymedia.org> Date: Fri, 16 Jan 2009 00:00:08 -0200> From: traducoes em mir.marieta.indymedia.org> Subject: [www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) CICLISTA MORRE ATROPELADA NA AV. PAULISTA> > CICLISTA MORRE ATROPELADA NA AV. PAULISTA> > Márcia Regina de Andrade Prado, 40, faleceu nessa quarta-feira, dia 14> de janeiro, ao ser atropelada por um ônibus enquanto pedalava na Av.> Paulista. Participante da bicicletada paulistana, ela era uma das> signatárias do Manifesto dos Invisíveis, no qual ciclistas afirmam que> o que falta não são ciclovias, mas o entendimento de que os ciclistas> também são parte do trânsito e que devem ter suas vidas respeitadas:> > "As ruas são públicas e devem ser compartilhadas entre todos os> veículos (...) Em vez de ciclovias, a instalação de bicicletários> deveria vir acompanhada de uma campanha de educação no trânsito e um> trabalho de sinalização de vias, para informar aos motoristas que> ciclistas podem e devem circular nas ruas da nossa cidade. Nos cursos> de habilitação não há sequer um parágrafo sobre proteger o ciclista,> sobre o veículo maior sempre zelar pelo menor. Eventualmente cita-se a> legislação a ser decorada, sem explicá-la adequadamente. E a> sinalização, quando existe, proíbe a bicicleta; nunca comunica os> motoristas sobre o compartilhamento da via, regulamenta seu uso ou> indica caminhos alternativos para o ciclista. A ausência de> sinalização deseduca os motoristas porque não legitima a presença da> bicicleta nas vias públicas".> > Márcia era uma ciclista experiente e pedalava na faixa da direita,> destinada aos veículos mais lentos, na altura da Fundação Cásper> Líbero. O motorista do ônibus, Mario José de Oliveira, 53, relatou à> imprensa que "não teve culpa pelo acidente" e que tinha a sua> "consciência tranqüila". Uma testemunha disse que o motorista começou> a ultrapassar a ciclista e jogou o ônibus em cima dela antes de> terminar a ultrapassagem. O blogueiro Vendedor de Bananas resume> assim a situação: "O fato é que existem muitos automóveis que acham> divertido 'tirar uma fina' dos ciclistas, intimidando-nos de forma> criminosa a fim de manifestar o seu descontentamento irracional e> arrogante". Segundo o código de trânsito, os motoristas devem manter> 1,5 metro de distância do ciclista, por todos os lados. Se esta lei> houvesse sido respeitada, Márcia ainda estaria entre nós. Em 2006, ano> do último levantamento publicado pela CET, 85 ciclistas morreram no> trânsito em São Paulo.> > Nós do Centro de Mídia Independente lamentamos profundamente a morte> de Márcia e manifestamos solidariedade a todos e todas ciclistas. Por> uma cidade onde as ruas sejam de todos - ciclistas, pedestres,> catadores, cadeirantes, skatistas, carrinhos de bebê etc. - e não> apenas dos veículos motorizados!> > ATOS HOJE E AMANHÃ> Hoje, quinta-feira, 15, a partir das 18h, acontecerá uma homenagem à> Márcia na Praça do Ciclista, simbolicamente localizada na mesma> avenida onde ela foi assassinada. O ato contará com a presença de sua> família, amigos e participantes da bicicletada. Amanhã, sexta-feira,> 16, os/as ciclistas farão uma bicicletada extra, partindo da mesma> Praça do Ciclista, com concentração às 18h e saída às 20h. A Praça do> Ciclista fica perto da esquina da Avenida Paulista com a Rua da> Consolação. A bicicletada, conhecida fora do Brasil como "massa> crítica", é uma manifestação de ciclistas que defendem o uso da> bicicleta nas cidades, contra a sociedade do automóvel.> > Manifesto dos Invisíveis> > Links:> > Fotos> parte 2 BICICLETADA DO PARÁ HOMENAGEIA A CICLOATIVISTA MÁRCIA> PRADO Chamado para a manifestação> contra a morte da ciclista> > Links externos:> O motor venceu > Ciclista> Márcia, presente!> > Link do artigo:> http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2009/01/437827.shtml
_________________________________________________________________
Instale a Barra de Ferramentas com Desktop Search e ganhe EMOTICONS para o Messenger! É GRÁTIS!
http://www.msn.com.br/emoticonpack
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/www-pt/attachments/20090116/24032a94/attachment.htm