[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) POLICIA APREENDE NOVAMENTE SERVIDOR DO INDYMEDIA REINO UNIDO UK

[Flecha]

Parte da tradução já está publicada.

--
Flecha \ CMI-SP \ ((i))
www.midiaindependente.org


traducoes em mir.marieta.indymedia.org escreveu:
>   POLÍCIA APREENDE NOVAMENTE SERVIDOR DO INDYMEDIA REINO UNIDO UK
>   
>   Fazendo menos de 4 anos da apreensão de um servidor em Bristol (UK), e
>   5 de um outro servidor na Inglaterra (UK), na última quinta-feira, 22
>   de Janeiro de 2009, mais um servidor da Rede Indymedia foi apreendido
>   pela polícia no Reino Unido. O mandado foi emitido por um juiz para a
>   polícia de Kent e executado em Manchester. Isto está provavelmente
>   relacionado a postagens sobre o recente julgamento da SHAC (Stop
>   Huntingdon Animal Cruelty)
>   
>   A polícia de Kent havia enviado um email ao contato do cmi-uk pela
>   manhã solicitando que as informações pessoais sobre o juiz no
>   julgamento do caso Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC) fossem
>   retiradas do site. No entanto, esta informação já havia sido
>   rapidamente removida em função da política editorial do site. O email
>   também solicitava que informações relativas a quem fez a publicação,
>   fossem retidas. Como uma rede de notícias baseada em publicação
>   aberta, a Rede Indymedia não retém informações de usuário/a.
>   
>   O mandado, ainda não visto pelo pessoal do Indymedia, se refere,
>   acreditamos, especificamente a este servidor em Manchester, que é um
>   espelho do site. Portanto, só se pode concluir que o juiz não
>   verificou a legalidade e validade do mandado para remover as
>   informações, e que a polícia pretendia atacar a infra-estrutura da
>   rede no Reino Unido.
>   
>   Outros sites que foram afetados por essa apreensão incluem o Indymedia
>   Londres, o servidor do projeto de documentação global do Indymedia, la
>   Soja Mata - uma campanha contra a soja transgênica, focada nos
>   processos na América do Sul, Transition Sheffield e uma campanha
>   canadense contra as Olimpíadas de 2010.
>   
>   Mandado de apreensão do servidor
>   
>   Links (em inglês):
>   Editorial sobre o julgamento da SHAC 
>   Transition Sheffield
>   
>   Editoriais Anteriores (2004):
>   FBI
>   apreende servidor do CMI
>   
>   Artigos anteriores:
>   Documentos sobre apreensão de servidor do CMI são liberados(2005) 
>   Servidor do CMI-Bristol foi
>   apreendido pela polícia (2005)  ((i)) Não nos silenciarão!!
>   (2004)
>   
>   Link do artigo:
>   http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2009/01/438776.shtml
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> Lista de tradução www-pt
> www-pt em lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-pt

-- 
Flecha \ CMI-SP \ ((i))
www.midiaindependente.org