[traduzir] (espanhol/ingles) REDE [APARELHO] :- REGISTRA RESISTÊNCIA POPULAR NO CARNAVAL DE BELEM

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  REDE [APARELHO] :- REGISTRA RESISTÊNCIA POPULAR NO CARNAVAL DE BELÉM
  
  (...) "Este ano a Rede Aparelho abriu o guarda-chuva e saiu para
  avenida, e lá estávamos nós fazendo registros do desfile das escolas de
  samba do grupo especial. Em especial os registros da gloriosa Embaixada
  de Samba do Império Pedreirense e, a não menos gloriosa, Grêmio
  Recreativo Cultural e Carnavalesco "DEIXA FALAR". Eu, com os olhos e o
  coração na Tradição Guamaense, escola do Bairro onde morei e estudei
  por alguns anos, também tinha esse desfile no foco de atenção... A
  proposta partiu de Arthur Leandro, que se identifica como "artista ou
  coisa parecida", e é militante dos movimentos sociais e articulador da
  rede aparelho. Ele sempre disse que o carnaval e as escolas de samba
  são manifestações de resistência política e cultural, e eu concordo. A
  proposta era a de fazer registros das escolas de samba de Belém e
  publicar na internet como conteúdo de livre circulação.
  
  Registros visuais, sonoros, digitais, corporais, sensoriais, tudo para
  a divulgação de informação diversificada. Como? Articulações e contatos
  com a FUMBEL e recebemos crachás de imprensa para circular na avenida e
  na concentração das escolas. Com o quê faríamos? Tecnologia do
  possível: celulares, câmeras digitais, dois laptops (um com apenas 9
  G), cabos USB, sombrinhas, torradinhas, patês e.... E viva a Terra
  Brasilis!! Por quê? As manifestações culturais populares sempre foram
  práticas de resistência dos povos oprimidos, portanto, normal que as
  informações difundidas pela grande mídia sobre estas atividades sejam
  superficiais, quando não equivocadas, ou mesmo difamadoras" (...).
  
  Leia esta crônica na íntegra: "Agentes da rede Aparelho (texto)"
  
  Conexões: Mera cópia? 
  Sítio rede Aparelho
  
  Outr em s em ação: Relato do Primeiro Encontro do Coletivo de
  Comunicadores Populares de Campinas  Muda faz seu convite semestral
  à entrada de novos programadores: reunião de grade  Abaixo-assinado
  em defesa da Muda: "Tornaram MUDA a nossa voz!"
  
  Editoriais com conexão à Aparelho: Rádios livres convidam todas e
  todos a realizar ações pelas mídias livres e comunitárias e contra a
  repressão  Rádios livres do norte se mobilizam
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2009/03/442134.shtml