[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) MANIFESTACAO DE REPUDIO AO DESLOCAMENTO FORCADO DE COMUNIDADES TRADICIONAIS PELO EXERCITO

[Ana Raquel de Holanda]

TRADUZIR (Inglês)

2009/11/4 <traducoes em mir.marieta.indymedia.org>

>  MANIFESTAÇÃO DE REPÚDIO AO DESLOCAMENTO FORÇADO DE COMUNIDADES
> TRADICIONAIS PELO EXÉRCITO
>
>  Nós, entidades atuantes na região do Baixo Rio Negro (municípios de
>  Manaus, Novo Airão, Barcelos e Iranduba), demonstramos, através desta,
>  nosso repúdio à possibilidade de deslocamento forçado de cerca de 800
>  famílias que vivem no entorno de Manaus para a região do Rio Cuieiras,
>  no Baixo Rio Negro, com base em informações circuladas em jornal local
>  e relatos de atores sociais envolvidos nesse conflito eminente.
>
>  A incorporação destas famílias trará graves impactos sociais e
>  ambientais para uma região onde as famílias residentes já têm grande
>  dificuldade de sobrevivência, devido à disputa pelos recursos naturais
>  e entraves fundiários. Dentre os prováveis impactos citamos os
>  conflitos sociais e territoriais gerados pela mudança de local de
>  residência das famílias deslocadas; pela mudança de hábitos sociais e
>  culturais das famílias residentes; pelo aumento na demanda de uso dos
>  recursos naturais, causando maior pressão sobre a floresta e sobre os
>  solos já empobrecidos, diminuição dos estoques pesqueiros, dentre
>  outros.
>
>  materia completa
>
>  Desta forma exigimos:
>
>  - O respeito às famílias que vivem na área do Puraquequara (Costa do
>  Jatuarana até São Francisco do Guajará) e na margem direita do Rio
>  Preto da Eva, e que elas se mantenham em sua centenária residência de
>  origem;
>
>  - Que os moradores da região do Rio Cuieiras e do PDS (Projeto de
>  Desenvolvimento Sustentável CuieirasApuaú) sejam respeitados,
>  considerando a capacidade de suporte desta região;
>
>  - O respeito à opinião da população local e das entidades
>  representativas dos diversos interesses na região que temem pelos
>  impactos sociais e ambientais desta ação, seja levada seriamente em
>  consideração. Não aceitamos mais as praticas autoritárias e esperamos
>  que o Exército Brasileiro busque uma área mais adequada para exercer
>  suas atividades sem prejuízo às comunidades locais e indígenas,
>  respeitando a Constituição Federal que versa sobre a dignidade humana e
>  o direito a um meio ambiente sadio, a determinações da OIT 169 e da
>  Politica Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e
>  Comunidades Tradicionais (decreto 6.040, de 7 de fevereiro de 2007),
>  que garante o respeito aos territórios e modo de vida destes.
>
>  Ressaltamos que a região onde se pretende realocar as famílias faz
>  parte do Mosaico de Áreas Protegidas do Baixo Rio Negro, em processo de
>  reconhecimento, sendo de grande relevância para a conservação ambiental
>  e desenvolvimento sustentável.
>
>  LINKS Entidades se manifestam contra deslocamento de comunidades
>  tradicionais em Manaus
>
>  Link do artigo:
>  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2009/11/457782.shtml
>
> _______________________________________________
> Lista de tradução www-pt
> www-pt em lists.indymedia.org
> http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/www-pt
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://lists.indymedia.org/pipermail/www-pt/attachments/20091105/b97bc559/attachment.htm