[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) GOVERNO GOLPISTA INTENSIFICA REPRESSAO!

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  GOVERNO GOLPISTA INTENSIFICA REPRESSÃO!
  
  Desde a chegada de Manuel Zelaya a Honduras no dia 21 de setembro, o
  governo de fato de Roberto Micheleti intensificou a repressão contra
  manifestantes contra o golpe que iniciou no dia 28 de junho. A
  embaixada brasileira, que abriga Zelaya, está sitiada e sendo atacada
  com bombas de gás, balas de borracha, etc. Pelo menos mais duas pessoas
  morreram nos últimos dias e o número de mortos desde o golpe já somam
  mais de 100.
  
  Na primeira semana após o retorno de Zelaya ao país, centenas de
  milhares de pessoas sairam às ruas na capital ignorando a ordem de
  estado de sítio dada pelo governo golpista. Também houveram
  manifestações no interior do país. Na manhã da terça-feira (22/09), a
  embaixada brasileira foi atacada pelo exército e a polícia. Eles
  dispersaram os manifestantes e cercaram a embaixada, isolando-a. Nesse
  mesmo dia pelo menos 130 pessoas foram presas. O governo golpista está
  usando um estádio de futebol para prendê-los. Desde então todos os
  presos estão sendo encaminhados para lá, um cenário que lembra a
  ditadura do Chile de Pinochet.
  
  A água e a energia foram cortadas na embaixada brasileira. No momento
  há energia gerada por geradores (levados por simpatizantes) e a entrada
  de comida é restrita e controloda pelos militares. Foi encontrado um
  aparelho que bloqueia meios de comunicação (celulares e rádios)
  implantado dentro da embaixada. Além disso, todos os dias, as 85
  pessoas que estão confinadas no local, estão sendo expostas a armas
  sonoras conhecidas como LRAD-X. Elas omitem sons de até 151 decibéis;
  uma pessoa pode ter perda sonora se for exposta a sons de 85 decibéis
  para cima. Outro ataque que foi investigado e comprovado pela ONU foi o
  uso de gases tóxicos contra as pessoas dentro da embaixada.
  
  Leia Mais
  
  Editoriais anteriores:: Honduras - O Eterno Retorno até quando?!
  (30/06) Golpe
  em Honduras, até quando? (18/07)  70
  dias de resistência popular contra o Golpe em Honduras (05/09) 
  Zelaya retorna à Honduras e se refugia na embaixada brasileira
  (22/09)
  
  Mais informações (em espanhol):: TeleSur 
  NarcoNews (Inglês)
  
  Roberto Michelleti não dá nenhum sinal que pretende ceder, mas pelo
  contrário, a cada dia aumenta a repressão. Na manhã da
  segunda-feira(28/09), dia que marca 3 meses de golpe de Estado, o
  governo golpista publicou um decreto que suspende por 45 dias os
  direitos constituicionais dos artigos 69, 72, 81 e 84. Ficam proibidos:
  a liberdade de trânsito; assembléias, reuniões e encontros públicos;
  publicações críticas às resoluções do governo ou qualquer estilo de
  'ataque' contra a ordem pública e a paz. É ordenado: livre detenção de
  pessoas sem mandado judicial; todas as pessoas detidas serão confinadas
  em centros de detenção legalmente estabelecidos; Todos os escritórios
  públicos, nacionais, estaduais e municipais, que foram ocupados por
  manifestantes ou possui pessoas de dentro que estão envolvidas em
  atividades ilegais serão apurados; todos os secretários de Estado,
  instituições descentralizadas, municípios e outros organismos do Estado
  devem se colocar às ordens da Polícia Nacional e das Forças Armadas sem
  qualquer equívoco, juntamente com todos os meios à sua disposição, para
  o desenvolvimento dessas operações.
  
  Também na manhã desta segunda-feira, a Rádio Globo e o canal de TV
  Cholusat Sur foram invadidos pelos militares e retirados do ar. Os dois
  meios de comunicação transmitiam notícias contra o golpe de estado e
  tiveram seus equipamentos destruídos e apreendidos pelo exército.
  Funcionários/as da Rádio Globo tiveram que pular uma janela dos fundos
  da estação para fugir dos militares. Mesmo com toda a repressão hoje
  saíram centenas de pessoas às ruas da capital para protestar contra o
  golpe.
  No Brasil, os grandes jornais condenam a atitude do governo Lula de dar
  abrigo político a Zelaya na embaixada, mostrando seu apoio ao
  governo golpista e à oligarquia hondurenha e chegam a dizer que não
  houve golpe ou criam nomes 'simpáticos' como "ditadura democrática" ou
  "governo interino". Micheletti deu um prazo de 10 dias para o Brasil
  retirar Zelaya da embaixada (e do país), ameaçando acabar com o direito
  diplomático do Brasil no país. Lula respondeu dizendo que não irá
  aceitar ameaças e eque irá ignorar qualquer ordem do governo de
  Micheletti pois o Brasil não reconhece tal governo como legítimo.
  Vários governos da América Latina condenam o golpe desde o início,
  dando apoio ao retorno de Zelaya. A OEA, que teve a entrada de sua
  comissão negada em Honduras, segue pedindo que Micheletti inicie um
  diálogo e cesse a repressão. A ONU também pede pelo diálogo e já
  anúnciou que não enviára ajuda e nem reconhecerá as eleições em
  Novembro. Movimentos sociais da América Latina estão alertas para o que
  pode ser o início de uma ofensiva das oligarquias e do imperialismo
  estadunidense contra os processo de mudança em curso em diverso países
  latinoamericanos.
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2009/09/455569.shtml