[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) POLICIA PROMOVE ESPETACULO GROTESCO PARA PROGRAMA DE TV

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  POLÍCIA PROMOVE ESPETÁCULO GROTESCO PARA PROGRAMA DE TV
  
  No último dia 01/02/2010, foi a vez da comunidade rastafári de
  Cajazeiras 10, bairro da periferia de Salvador, sofrer o modo de
  intervenção da mídia e das instituições do Estado tipicamenta reservado
  às populações mais pobres: repressão e humilhação. Policiais da 13º
  Delegacia de Policia de Cajazeiras 10, após uma arbitraria incursão
  pela manhã invadindo as casas dos moradores sem mandato, a tarde com a
  equipe do programa Na Mira, à casa de um morador que cultivava dois pés
  de maconha, promovendo o típico espetáculo de horror utilizado para
  servir de exemplo. O homem e sua esposa foram obrigados a deitarem no
  chão e publicamente humilhados.
  
  O Na Mira, é mais um desses programas sensacionalistas que tem o hábito
  de exibir incursões policiais, cadáveres, além de brigas (sempre de
  moradores da periferia) e entrevistas a presos com num tom de humor
  grotesco, fazendo o trabalho sujo que a impresa autoadjetivada "séria"
  não faz, mas sugere o tempo todo associando violência a pobreza e por
  isso, necessidade de repressão violenta pelo Estado.
  
  Apesar dos seguidores da religião (ou filosofia) Rastafari seguirem
  um modo de vida discipinado e pacífico, são vítimas de enorme
  preconceito por serem negros e terem o hábito utilizar a maconha, como
  também o de "dredar" os cabelos, por motivos religiosos. Nada
  justifica esse espetáculo degradante promovido pela mídia e a polícia a
  não ser o preconceito e a naturalização da violência utilizada pelo
  estado para manter o controle da população mais pobre, onde sempre
  quem está "na mira" é o povo negro da periferia.
  Quanto atual a situação do morador da casa invadida, sabemos apenas que
  pelo menos até o dia 08/02, ainda permanecia preso. Mesmo possuindo os
  tão exigidos "endereço fixo e profissão".
  
  Leia aqui a carta manifesto da comunidade
  
  Mais Links:
  - MP entra com ação contra programa que defende tortura 
  PROGRAMA
  'NA MIRA' NÃO VAI SAIR DO AR
  - Genocídio de população negra como política de Estado 
  Entidades responsabilizam Estado brasileiro por política de
  extermínio
  - RASTAFARI:
  Cultura de Resistência  SEMINÁRIO - RASTAFARI e CONSCIÊNCIA SOCIAL
  (2007)
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2010/02/464732.shtml