[www-pt] [traduzido] (espanhol)

[Jose Luis Alvarez]

Por favor, da próxima vez ser mais específicos (se o cartaz somente ou a 
página). Traduzi a página web para não deixar sem fazer. Agora é com o 
programador colocar uma bandeira e pronto (já que deixei com os "tags") 
vai para o mundo essa luta.

Somente estou achando o wiki de Indymedia não permite "html" pelas listas.

Qualquer coisa podem pedir ao endereço aquele embaixo que envio por fora.

www-pt-request en lists.indymedia.org escribió:
> 4. [traduzir] (espanhol/ingles) PEC 438


  Trabajo esclavo: Vamos a abolir de una vez por todas esa vergüenza.
  PEC del Trabalho Esclavo <http://www.trabalhoescravo.org.br/>

    * Notícias y Artículos <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticias>
    * Banco de Imágenes <http://www.trabalhoescravo.org.br/banco-de-imagens>
    * Abajo Firmantes <http://www.trabalhoescravo.org.br/abaixo-asinado>
    * Recorte <http://www.trabalhoescravo.org.br/clippings>
    * Enlaces <http://www.trabalhoescravo.org.br/links>
    * Expediente <http://www.trabalhoescravo.org.br/conteudo/expediente>

Únete a la petición para la aprobación de la PEC 438 
<http://www.trabalhoescravo.org.br/abaixo-asinado>

------------------------------------------------------------------------

*Hasta la fecha:*

    * 125 223 personas han firmado la versión en papel
    * Otras 46 483 personas han firmado por Internet

Congreso Nacional


      La Cámara recibe 280.000 firmas de apoyo a la PEC 438
      <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/37>

Proyecto de Enmienda Constitucional (PEC) 438/2001, que prevé la 
confiscación de tierras de la esclavitud, está parado en el Congreso 
desde 2004. El asunto se debatió en el Primer Encuentro Nacional para la 
Erradicación del Trabajo Esclavo

Únete a la petición para la aprobación de la PEC 438 
<http://www.trabalhoescravo.org.br/abaixo-asinado>

Lea todo el Proyecto de Enmienda Constitucional 438/2001 
<http://www2.camara.gov.br/proposicoes/loadFrame.html?link=http://www.camara.gov.br/internet/sileg/prop_lista.asp?fMode=1&btnPesquisar=OK&Ano=2001&Numero=438&sigla=PEC>

Entender qué es y cuál fue la tramitación del PEC 438 en el Congreso 
<http://www.trabalhoescravo.org.br/conteudo/proposta-de-emenda-constitucional-4382001>

Consulte el manifiesto del Frente Nacional contra el Trabajo Esclavo 
<http://www.trabalhoescravo.org.br/conteudo/manifesto-nacao-contra-%20el%20-trabalho-escravo-e-pela-a>

Revise la nota lanzada por la CNBB de apoyo a la PEC 438 
<http://www.trabalhoescravo.org.br/conteudo/nota-da-cnbb-sobre-areas-flagradas-com-trabalho-es>

<http://www.trabalhoescravo.org.br/banco-de-imagens>


        Banco de Imágenes
        <http://www.trabalhoescravo.org.br/banco-de-imagens>

- Vea cómo fue el acto por la aprobación del PEC 438 
<http://www.trabalhoescravo.org.br/banco-de-imagens>


      Notícias y Artículos

22/03/2010 Congreso Nacional PEC del Trabajo esclavo puede continuar 
"olvidada" en la Cámara <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/35>

11/02/2010 Movilización Frente suma 250 congresistas contra el trabajo 
esclavo <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/36>

27/05/2009 Congreso Nacional José Nery es elegido presidente de la 
subcomisión contra el trabajo esclavo en el Senado 
<http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/34>

30/01/2009 PEC 438 en el Foro Social Mundial El ministro quiere reunir 
los tres poderes para hacer frente al trabajo esclavo 
<http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/33>

18/12/2008 Artículo Erradicar el trabajo esclavo es una cuestión de 
humanidad <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/32>

09/12/2008 Cuestión Agraria Avanza la expropiación de tierras por 
interés social <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/31>

09/09/2008 Derechos Humanos Lanzado nuevo plan para erradicar el trabajo 
esclavo <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/30>

09/09/2008 Mato Groso Se aprueba Plan estatal contra el trabajo esclavo 
<http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/29>

04/09/2008 Artículo Los obstáculos políticos en la lucha contra la 
esclavitud <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/28>

27/06/2008 Derechos Ministro predica la erradicación del trabajo esclavo 
a corto plazo <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticia/27>


        Más noticias <http://www.trabalhoescravo.org.br/noticias>

expediente <http://www.trabalhoescravo.org.br/conteudo/expediente>

-- 
Um abraço

Jose Luis Alvarez
+55 - 71 - 3633-2163
+55 - 71 - 8789-2070
+55 - 71 - 9606-5393
PRO Z: http://proz.com/profile/775631
TC: http://Transductor.TranslatorsCafe.com
Skype: transductor1
MSN: pitiuso3 en hotmail.com
Linkedin: http://www.linkedin.com/in/transductor
Tweeter: http://twitter.com/Transductor