[www-pt] [traduzido] (espanhol)

[Jose Luis Alvarez]

www-pt-request en lists.indymedia.org escribió:
> 1. [traduzir] (espanhol/ingles) QUINTA SEMANA DE MOBILIZACAO
>        CONTRA O AUMENTO DAS TARIFAS

QUINTA SEMANA DE MOVILIZACIÓN CONTRA EL AUMENTO DE TARIFAS

   

   El movimiento popular de Florianópolis llama a todos y todas a participar

   de la quinta semana de protestas contra el aumento abusivo de las tarifas de

   transporte colectivo y de rechazo a ilegalización del movimiento por parte de la

   policía y por el Ministerio Público de Santa Catarina.

   

   Calendario:

   

   (07/06) Lunes: Actos descentralizados.

   

   (08/06) Martes: Bicicletada, 17h, Concha Acústica UFSC.

   

   (09/06) Miércoles: Gran acto en el TICEN, 17h.

   

   (10/06) Jueves: Acto en São José, 17h (Concentración: Plaza del Melão).

   

   (11/06) Viernes: Festa del Frente.

   

   El   aumento de la brutalidad de la policía contra las manifestaciones de la semana

   pasada ha suscitado indignación en la población de Santa Catarina, el

   31 de mayo la Universidad del Estado de Santa Catarina fue invadida con

   violencia por la policía militar culminando con cinco detenidos y estudiantes

   agredidos con armas ?no letales? y el día 2 de junio a 300 personas del

   movimiento que lucha hace cuatro semanas por la reducción de tarifas de los autobuses

   de Florianópolis se le impidió hacer una manifestación por las calles

   de la capital.

   

   31 de mayo la Universidad del Estado de Santa Catarina fue invadida por la

   policía.

   

   El 31 de mayo de 2010, la policía militar irrumpió en la Universidad

   del Estado de Santa Catarina, para reprimir una manifestación pacífica de

   150 estudiantes y otros que se manifestaban contra el aumento de las

   tarifas del transporte colectivo frente al portón de la institución de

   enseñanza. Durante la invasión de la policía estudiantes que estaban en los locales

   del campus universitario fueron atacados y cinco personas arrestadas.

   

   Enlaces: Florianópolis camina por los

   nebulosos laberintos del   fascismo.   Nota de repudio a la invasión

   policial a la UDESC - ADFAED y APRUDESC   Nota de repudio a la invasión

   policial a la UDESC ? AGB   Relato de la Manifestación del Sur de la Isla |

   

   Editoriales anteriores: ¡Quem no salta quiere tarifa!

   

   Siga todo lo que ha ocurrido y todavía va a suceder en:

   radiotarrafa.libertar.org

   www.tarifazero.org  <http://www.tarifazero.org>  

   www.radiocampeche.com.br  <http://www.radiocampeche.com.br>

   

   Enlace al artículo:

http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2010/06/472806.shtml

-- 
Um abraço

Jose Luis Alvarez
+55 - 71 - 3633-2163
+55 - 71 - 8789-2070
+55 - 71 - 9606-5393
PRO Z: http://proz.com/profile/775631
TC: http://Transductor.TranslatorsCafe.com
Skype: transductor1
MSN: pitiuso3 en hotmail.com
Linkedin: http://www.linkedin.com/in/transductor
Tweeter: http://twitter.com/Transductor