[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) VIA CAMPESINA OCUPA USINA CUPIM NO NORTE FLUMINENSE

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  VIA CAMPESINA OCUPA USINA CUPIM NO NORTE FLUMINENSE
  
  No dia 8 de Março, trabalhadoras da Via campesina e do Comitê de
  Erradicação do Trabalho Escravo ocuparam Usina Capim, em Ururaí, Campos
  dos Goytacazes. As mulheres tem como objetivo denunciar o trabalho
  escravo e plantar mudas de diversas plantas, no lugar da monocultura de
  cana de açúcar.
  
  Trazendo a bandeira "Mulheres camponesas na luta contra o agronegócio e
  contra a violência: por reforma agrária e soberania alimentar", o dia 8
  de março é decretado como o Dia Internacional de Luta das Mulheres
  Trabalhadoras, com manifestações em todo o Brasil.
  
  Em 2009, o estado do Rio de Janeiro liderou os índices de resgate de
  trabalhadores em situação análoga ao escravo. Foram 715 trabalhadores
  resgatados pelo Ministério Público do Trabalho, num total de 4.283 em
  todo o Brasil. A expansão do setor sucroalcooleiro tem intensificado a
  super exploração do trabalho e no estado do Rio de Janeiro, em especial
  na região de Campos dos Goytacazes.
  
  Os trabalhadores e trabalhadoras são aliciados em regiões com grande
  desemprego rural, como no Vale do Jequitinhonha, sob promessa de falsos
  salários e condições de trabalho, e trazidos ao estado. As principais
  usinas, nas quais foram resgatados trabalhadores, são as do Grupo Othon
  e do Grupo J. Pessoa, todas na região norte do Rio. Ainda, no ano
  passado, uma trabalhadora morreu queimada no canavial da Coagro, na
  mesma região. Mulheres Camponesas na luta contra o agronegócio e contra
  a violência: por reforma agrária e soberania alimentar!
  Por Bucaneiro Produções
  
  Assista o vídeo
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2010/03/466917.shtml