[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) CRIMINALIZACAO DOS MOVIMENTOS SOCIAIS

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  CRIMINALIZAÇÃO DOS MOVIMENTOS SOCIAIS
  
  O Movimento Passe Livre coletivo Curitiba, dá continuidade ao debate
  sobre a Criminalização dos Movimentos Sociais. Numa série iniciada com
  o ato Contra Criminalização dos Movimentos Sociais acontecido no dia 26
  de fevereiro de 2010. O movimento propõe agora uma mesa com as
  principais organizações locais que tem sido alvos de violências morais,
  físicas e psicológicas a muito tempo pelas oligarquias da terra, dos
  imóveis, dos transportes e etc. DATA:: Quarta-feira, 31/03, às 18
  horas. LOCAL:: Reitoria UFPR, Rua Gal Carneiro, 460. ANFI 100.
  
  Todas e todos sabemos que não é de hoje que os movimentos sociais
  sofrem com a violência no campo e na cidade e com a perseguição
  sistemática da chamada "grande mídia" - imprensa marrom - cujo pêndulo
  parece sempre pender para os interesses privados.
  
  Não é novidade que as oligarquias em um movimento contrário tem como
  principal estratégia deslegitimar os movimentos sociais, lançando-lhes
  o timbre de "criminosos". Sempre à destacar a violência sofrida pelo
  MPL Curitiba num ato pacífico, civilizado e de completa cidadania
  vinham na tentativa de barrar o aumento autoritário, abusivo e imoral,
  quando foram recebidos pela PM com cacetadas e prisões absurdas.
  
  O mesmo ocorreu em 2008, quando o promotor do Ministério Público (MP)
  do Rio Grande do Sul, Gilberto Thums, imiscuindo-se nesse movimento
  espúrio de criminalização e repressão aos movimentos sociais, propos
  ação judicial para dissolver a organização do Movimento dos
  Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) e decretou a sua ilegalidade.
  Denunciamos essa 'justiça' que cerceia o direito legítimo de
  manifestação, seja no campo, na cidade, nas universidades ou nas ruas.
  
  MPL Curitiba - Nota - Violência
  policial em ato contra o aumento da passagem  
  Avaliação da Audiência Pública sobre Licitação  
  Debate sobre Transporte Público e o Mito da Cidade Modelo  [MPL-
  Curitiba] 5 Anos de Revolta da Catraca  Julgamento absurdo de
  jovens do MPL em Vitória (ES)  Brigada Militar elabora relatório
  que liga MST ao narcotráfico para criminalizar Movimentos Sociais no RS
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2010/03/468638.shtml