[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) RADIO-ARTE DOS APARECIDOS POLITICOS NO MANIFESTA!

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  RÁDIO-ARTE DOS APARECIDOS POLÍTICOS NO MANIFESTA!
  
  Dentro da programação do Festival de Artes Manifesta!, em
  Fortaleza-CE, os Aparecidos Políticos apresentaram, no dia 19 de
  novembro, um trabalho de rádio-arte intitulado "Intervenção Urbana pelo
  Ar" com objetivo de fazer uma ação urbana midiática a partir de uma
  perspectiva de arte ativista com dois focos de atuação: pautando o
  direito à memória e à verdade (questionando aspectos sombrios e não
  revelado da Ditadura Civil-militar brasileira), e consequentemente,
  pautando a democratização dos meios de comunicação (a partir da
  subversão desses meios).
  
  Além da intervenção na rádio, tivemos bate-papos (Disponíveis pra
  download) com: Júlia Limaverde , uma das organizadoras do Manifesta,
  comentou sobre como foi o processo de organização do encontro, um
  espaço que se pretende ir além do evento e também de discussão de
  políticas públicas para a arte; Comentou também um pouco sobre a
  relação com o Massafeira realizado em 1973. Baixe aqui o áudio :
  
  Jaime Carimbé, militante comunista e ex-motorista de Luis Carlos
  Prestes em 1963, deu uma relato forte sobre sua vida. Acompanhou de
  perto o golpe militar e fez uma análise da situação, inclusive no
  Ceará. Baixe aqui :
  Continuação
  
  Blog dos Aparecidos Políticos
  
  Sel, artista e filho de preso político comentou sobre seu trabalho que
  estava em exposição no mesmo local donde fazíamos a transmissão. Sel
  também deu alguns relatos da sua vivência com arte e as possibilidades
  de articulação dessa com a política. Baixe aqui :
  
  Julião do coletivo Baião Ilustrado comentou sobre o trabalho que estava
  sendo apresentado no Dragão do Mar. Baixe aqui :
  
  O ManiFesta! Festival das Artes, inspirado no que foi o Massafeira
  (amostragem de artistas realizada em 1973 em Fortaleza-CE), trouxe a
  proposta de promover a transversalidade das artes e o intercâmbio entre
  as diferentes linguagens, agregando a classe artística contemporânea
  cearense e fomentando reflexões acerca da produção cultural atual. Ao
  firmar-se no calendário anual, o festival se apresentou como um
  movimento de amostragem, uma janela sempre aberta para exibir a
  diversidade da produção artística cearense.
  
  Sobre: Os Aparecidos Políticos têm como proposta trabalhar a partir de
  uma perspectiva de relação entre a arte e política. Ou seja,
  colocamos-nos naquilo que se entende por arte ativista.
  
  Entendemos a arte enquanto um processo e uma convivência com um
  exercício da polêmica acerca das configurações da vida em sociedade,
  seus novos recortes e as novas regras que as sustentam. Entendemos a
  arte enquanto uma atividade política, observando que: ?a resistência da
  obra não é o socorro que a arte presta à política. Ela não é a imitação
  ou antecipação da política pela arte, mas propriamente a identidade de
  ambas. A arte é política?. (Ranciere)
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2011/11/500357.shtml