[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) RELEMBRAR E VIVER A PRACA DO PRESO POLITICO DESAPARECIDO

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  RELEMBRAR É VIVER A PRAÇA DO PRESO POLÍTICO DESAPARECIDO
  
  No dia 26 de novembro ocorreu em Fortaleza-Ce o XII Encontro dos
  Ex-Integrantes do Centro de Preparação de Oficiais da Reserva (CPOR) e
  Núcleo de Preparação de Oficiais da Reserva (NPOR) do Exército
  Brasileiro. O evento que ocorre anualmente estampou em um outdoor, na
  entrada do 23o Batalhão de Caçadores (espaço da confraternização
  localizado na Av. 13 de Maio), o lema: 'Relembrar é viver'.
  Os Aparecidos Políticos , grupo de arte ativista que desenvolve
  intervenções urbanas relacionadas ao direito à memória, justiça de
  transição e à democratização da comunicação, realizou um 'Relembrar é
  viver' dos nossos mortos e desaparecidos políticos: no mesmo dia e
  mesmo horário de realização do encontro rebatizaram a praça localizada
  em frente ao 23o Batalhão para Praça do Preso Político Desaparecido.
  
  O lugar público que se encontra em péssimas condições de estrutura, e
  não possui, há mais de dois anos, nem o busto nem duas placas que
  faziam referência ao General Sampaio foi modificado com a inclusão
  do busto de uma mulher desaparecida política, uma faixa e duas placas.
  Nessas últimas, a inscrição do texto: 'Ao lado dessa praça, naquele
  quartel, pessoas foram torturadas na Ditadura Militar. Escolhemos essa
  praça em memória de todos mortos e desaparecidos políticos das
  ditaduras latino-americanas. Pelo Direito à justiça, memória e
  verdade'.
  
  Continuação
  
  Fotos
  
  Blog Os Aparecidos Políticos
  
  Além da intervenção, os Aparecidos Políticos leram um texto poético
  e agendaram, juntamente com as outras organizações presentes, uma
  ocupação quinzenal da praça com atividades culturais, exibição de
  filmes e bancas de livros, com objetivo de manter aquele espaço agora
  ressignificado. A data da próxima ocupação será já nesse sábado, 3 de
  Dezembro, a partir das 16h.
  
  Finalmente, estiveram presentes no Rebatismo Popular pessoas ligadas ao
  Coletivo PARE, à Organização Resistência Libertária, além de Lúcia
  Alencar, sobrinha do Frei Tito de Alencar e atualmente integrante do
  Instituto que carrega o nome de seu Tio; o ex-preso político José Maria
  Tabosa (Na década de 70, ex-preso político pertencente, na época, ao
  Sindicato dos Sapateiros); Mário Albuquerque, integrante do Conselho da
  Comissão Nacional de Anistia e Presidente da Comissão de Anistia do
  Estado do Ceará e Benedito Bezerril, Advogado trabalhista e ex-preso
  político.
  
  NOTA: Antes desse texto ter sido aprovado pelo Coletivo Editorial do
  CMI-Brasil TODOS os materiais da intervenção (1 faixa, 2 placas, 1
  busto) já haviam sido retirados da praça sem deixar nenhum vestígio - O
  Manequim durante o dia e o resto durane a madrugada. Um fato que merece
  atenção devido à rapidez do mesmo.
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2011/11/500663.shtml