[traduzir] (espanhol/ingles) OUVIDORIA DA EBC ADMITE QUE AGÊNCIA BRASIL REPRODUZIU "MITO DA INTERFERÊNCIA", MAS CALA SOBRE RADIOS LIVRES

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  OUVIDORIA DA EBC ADMITE QUE AGÊNCIA BRASIL REPRODUZIU "MITO DA INTERFERÊNCIA", MAS CALA SOBRE RÁDIOS LIVRES
  
  o CMI denunciou a Agência Brasil
  por veicular sem aspas e no final de uma notícia sobre a repressão a
  rádios livres e comunitárias a mentira de que elas são as responsáveis
  por interferências em serviços como aviação e bombeiros. A mentira foi
  criada pelas empresas que querem manter o monopólio dos meios de
  comunicação e fazem o lobbie pela repressão, sendo reproduzida pela
  ANATEL, sua fantoche. Após receber inúmeras reclamações a notícia foi
  "corrigida" e a Ouvidoria da Empresa Brasileira de Comunicação (EBC),
  da qual a Agência Brasil faz parte, reconheceu o "erro" em sua
  coluna, num da qual destacamos as conclusões finais:
  
  "Erros de edição ou equívocos como esse, apesar de remediados, correram
  o mundo reforçando o mito da criminalização das rádios comunitárias
  (...) Tal como as rádios comunitárias, a Agência Brasil é um veículo
  público de comunicação que tem na sua origem e na sua própria razão de
  existir a liberdade de imprensa, de comunicação e de pensamento. Seu
  conteúdo deve contribuir de maneira decisiva para que estes valores se
  propaguem por toda a sociedade. Qualquer mentira que ameace esses
  direitos deve ser veementemente repudiada e nunca reproduzida."
  
  Leia na continuação: EBC tenta calar a rádio Pulga
  
  Manifesto: Rádio Pulga, 21 anos de rádio livre contra o dragão do
  Coronelismo Eletrônico!
  
  Conexões: Denúncia: Agência de notícias "pública" reproduz
  propaganda contra a democratização dos meios de comunicação  Versão
  original: ONGs se queixam da repressão da Anatel a rádios comunitárias
  Versão "corrigida": ONGs se queixam da repressão da Anatel a
  rádios comunitárias  Coluna da Ouvidoria - Pela liberdade de
  comunicação  Reclame na Ouvidoria da Empresa Brasil de
  Comunicações
  
  Apesar da EBC reconhecer um dos "erros", apoiadores da rádio Pulga
  afirmam que a matéria mantém graves injustiças, sobretudo porque a
  rádio concedeu entrevistas à TV Brasil - que também é da EBC - e à
  equipe que redigiu e editou a matéria da Agência Brasil. Sua voz foi
  censurada pelos dois veículos:
  
  "1- A rádio pulga é citada duas vezes na matéria, sem a informação de
  que é uma rádio livre, e o que é pior, sem explicar o que é uma rádio
  livre.
  
  2- A rádio pulga não foi fechada. Ela teve seu transmissor apreendido,
  o que é bem diferente.
  
  3- A matéria não mostra a opinião das rádios livres (apesar de tratar
  sobre uma repressão a uma rádio livre), somente das rádios
  comunitárias, que reivindicam licenciamento na matéria. A matéria
  ignora as reivindicações e lutas das rádios livres e, principalmente,
  as legislações internacionais que estão acima de leis nacionais de
  radiofusão (que reprimem a liberdade de expressão).
  
  4- Além disso, a matéria alega que a repressão teve apoio dos diretores
  do Instituto de Filosofia, e Ciências Sociais, o que é uma calúnia,
  justamente com pessoas que estão com problema de saúde agravados pela
  situação em questão. Peço retificação, pois não há nada que prove que
  os diretores do IFCS tiveram ciência prévia da operação, pelo
  contrário, até tentaram intermediar a situação, ao contrário da
  Reitoria da UFRJ, esta sim que autorizou a repressão, através de sua
  Procuradoria."
  
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2011/10/498841.shtml