[www-pt] [traduzir] (espanhol/ingles) ATO-SHOW MARCA OITO ANOS DO INICIO DA OCUPACAO PINHEIRINHO

[traducoes em mir.marieta.indymedia.org]

  ATO-SHOW MARCA OITO ANOS DO INÍCIO DA OCUPAÇÃO PINHEIRINHO
  
  O Movimento Urbano dos Sem-Teto (MUST) vai realizar, no próximo sábado,
  amanhã, dia 3, um ato-show em comemoração aos oito anos de ocupação do
  Pinheirinho. Mesmo depois de terem sido expulsos de suas casas, no dia
  22 de janeiro, os moradores se mantêm na luta pela desapropriação da
  área.
  O ato "Somos todos Pinheirinho" vai reunir, no Campo dos Alemães,
  artistas, sindicalistas, moradores e integrantes de movimentos
  populares. Estão programados shows do rapper GOG, Poesia Banda Soul,
  Preto Soul, Lurdez da Luz, Forró Nova Onda, Veja Luz, Wesley Noog e
  Zinho Trindade.
  
  Também haverá uma mostra de vídeos produzidos por profissionais e
  amadores, que retratam a desocupação do Pinheirinho. O cineasta
  argentino Carlos Pronzato vai realizar, durante o ato, o lançamento do
  filme "Pinheirinho: tiraram minha casa, tiraram minha vida".
  Toda a programação acontecerá no chamado "campão", onde teve início a
  ocupação do Pinheirinho, em 2004.
  O "campão" fica na Avenida Adonias da Silva, no Campo dos Alemães. O
  ato será das 15h às 22h.
  Histórico
  A Ocupação Pinheirinho completou oito anos no dia 26 de fevereiro.
  Antes da violenta ação que resultou na expulsão das famílias há um mês,
  a área servia de abrigo para cerca de 9 mil moradores. Mesmo sem
  qualquer estrutura garantida pelo poder público, as famílias
  construíram suas próprias casas, igrejas e pontos comerciais.
  A área só foi ocupada em razão do déficit habitacional crítico
  existente em São José dos Campos. Famílias que durante anos aguardavam
  na fila da CDHU decidiram, na época, transformar a área abandonada em
  um lugar para construírem suas casas.
  Ao longo dos anos, moradores travaram-se uma dura batalha judicial que
  resultou na reintegração de posse determinada pela juíza da 6ª Vara
  Cível de São José dos Campos, Márcia Loureiro.
  "Apesar da reintegração de posse, os moradores não desistiram da luta.
  Mesmo a truculência da PM e o autoritarismo do prefeito Cury e da juíza
  Márcia Loureiro não conseguiram acabar com a unidade dos moradores.
  Nossa luta permanece até que cada uma das famílias consiga recuperar o
  direito a sua parte no Pinheirinho. Queremos que o governo federal
  desaproprie o Pinheirinho", afirma Valdir Martins de Souza, o Marrom.
  Link do artigo:
  http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2012/03/504523.shtml